Casacion

PARTE PRIMERA
CONDICIONES FUNDAMENTALES

1. CONCEPTO DE LA CASACION

Según el Diccionario de la Lengua Española, la palabra casar
deriva del latín casare, de cassus, vano, nulo y, en su acepción para
el lenguaje forense, significa anular, abrogar, derogar. A la vez, el
vocablo casación quiere decir acción de casar o anular. Y por recurso
de casación se entiende, el que se interpone anteel grado supremo
de la jerarquía judicial contra fallos definitivos o laudos, a los
cuales se les atribuyen infracciones de leyes o de doctrina legal,
o quebrantamiento de alguna formalidad esencial del procedimiento,
para obtener la anulación de la sentencia.
De la definición que antecede, se deduce que la casación es
parte del proceso, porque en su tramitación interviene, en todos
loscasos, un órgano jurisdiccional que realiza una verdadera actividad procesal; y es un acto procesal de impugnación, porque se
dirige contra una resolución judicial. Precisamente, el nombre de
recurso que se da a la casación, confirma su carácter impugnativo,
pues recurso es el término genérico con el cual se denominan todos
los actos procesales especiales que tienen por objeto impugnar elresultado de otros actos procesales originarios o principales.'
Técnicamente, el petitum del recurso de casación es la anulación
(casación) de la sentencia recurrida; la causa patendi es el vicio
por el cual se la denuncia: a cada vicio denunciado corresponde
una acción separada de impugnación, idónea por sí misma para
pretender la anulación de la sentencia; de manera que la acumulación
de todaslas denuncias en un solo ejemplar del recurso, como generalmente se interpone, constituye una acumulación objetiva de acciones o recursos de nulidad, de los cuales se deciden en primer lugar
1 Jaime Guasp, Derecho Procesal Civil. Instituto de Estudios Políticos. Madrid,
1956, pág. 1.482.

34

CASACION CIVIL

las denuncias de forma, y si éstas no procedieran, se resolverá sobre
las defondo, si se las hubiese alegado.
La casación se originó directamente en el supremo tribunal
creado con ese nombre por la Revolución Francesa por ley de 27
de noviembre de 1790, como órgano político encargado de anular
"todos los procedimientos en los cuales las formas hubiesen sido
violadas y toda sentencia que contuviera una contravención expresa
al texto de la ley" (artículo 3?).Originalmente, este tribunal no
era un órgano jurisdiccional, ni su actuación estaba condicionada
por un pourvoi o recurso de parte. Se le atribuía exclusivamente,
y a impulso de excitación oficial, potestad para declarar la violación
directa de la ley por falta de aplicación o por aplicación indebida.
Era la defensa de la ley, —para impedir que los jueces subrepticiamente hicieran obra delegisladores—, y no el derecho de las partes,
el motivo determinante. Pero con la introducción del derecho de
recurrir otorgado a las partes, el órgano pasó muy pronto a integrarse
en la jurisdicción y, simultáneamente, se ampliaron sus funciones.
En ese momento, era natural que determinados medios impugnatonos del derecho histórico fueran puestos a contribución. Esto lo
demuestra con claridad loacontecido en la legislación francesa.2

Emilio Gómez Orbaneja y Vicente Herce Quemada, Derecho Procesal, Vol. 1,
Derecho Procesal Civil, Cuarta edición, Madrid, 1955, pág. 600.

2. NATURALEZA JURIDICA DE LA CASACION

En cuanto a la naturaleza jurídica de está institución, se puede
adelantar que la casación es un recurso extraordinario y supremo,
dedicado primordialmente a resolver cuestiones dederecho, y que,
en principio, no decide acerca de la materia de fondo de la
controversia.
2.1. LA CASACION COMO RECURSO

Doctrinalmente se propone como criterio básico de distinción
de los recursos, la agrupación de todos ellos en dos categorías fundamentales, constituidas por los llamados recursos ordinarios y
recursos extraordinarios.
Los recursos ordinarios son aquellos que, como...