castellano o español



¿Castellano o español?
No es que el sonoro patrimonio del término “castellano” me incomode; lo que sucede es que hay razones históricas, lingüísticas y ancestrales definitivas para volver ainsistir en cuál de los nombres opera con más popularidad para nominar nuestra lengua materna y, por supuesto, con más propiedad histórica.
El diccionario de la real academia Española (DRAE) anota:“Castellano: natural de Castilla. Dialecto romántico nacido en Castilla la Vieja del que tuvo su origen la lengua española”. De la anterior definición se deduce que el castellano fue la base originaria deuna lengua moderna que todos hablamos hoy.
En cambio el DRAE dice: “Español, lengua natural nacida en Castilla como resultado de la peculiar evolución experimentada allí por el latín extendida alpueblo de España y a la América Hispánica”. De todo lo anterior se deduce que con base en la lengua Castellana se originó una lengua nacional (de una nación que se llama España) y que se extendió atoda la hispanidad. Una cosa es el huevo y otra es el pollito, pero esté no es aquél, es la transformación de aquél con otras características estructurales y funcionales. Uno es el castellano y otro lanueva lengua originada en aquél.
Los dos historiadores más autorizados de la lengua española, dice el doctor Álvaro Calderón, especialista en el tema, indudablemente fueron Rafael Lapesa, con suHistoria de la lengua Española (no dice castellana en el título), y Ramón Menéndez Pidal, en su Manual de gramática histórica española y en sus Orígenes del español, y que no dicen castellana ocastellano. Ellos dan la razón y esencia que nuestra lengua es el español y no el castellano. Además, el castellano es hoy como la mayoría de sus dialectos homólogos (valenciano, catalán, gallego, leonés,murciano, andaluz, toledano…), lengua doméstica que sólo funciona en reductos regionales o lengua familiar.
Por donde quiera que se miren esos libros, se encuentran alusiones siempre sobre el...