Castellano

|[pic] |  |  |
| | |  |
|| |La dignificación del castellano |
| | |  |
| | |     La principal aportación del humanismorenacentista al avance del conocimiento |
| | |proviene de su entusiasmo por la cultura clásica greco-latina. Desde principios del siglo |
| | |XIV se ha iniciado ya la búsqueda de textos antiguos; Petrarca y Boccaccio son los |
|| |primeros coleccionistas de manuscritos guardados en monasterios medievales y prácticamente|
| | |desconocidos hasta entonces. Gracias a su labor, continuada por numerosos eruditos que |
| ||reunieron los textos diseminados por toda Europa y que viajaron incluso a Oriente para |
| | |recuperar las copias existentes en los monasterios bizantinos, desde principios de siglo |
| | |es posible ya el acceso a toda la literatura latina que hallegado hasta nosotros. En |
| | |1471, Lorenzo Valla publica un tratado sobre gramática latina que debe reeditarse |
| | |anualmente durante más de 50 años para satisfacer una demanda en auge. |
|| |  |
| |
|Biblioteca Gonzalo de Berceo|
|Catálogo general |
|www.vallenajerilla.comxxxx|
| |


      Los autores griegos presentaban, sin embargo, mayores dificultades, dado que no existían traducciones al latín de sus obras ni buenos maestros que pudieran enseñar la lengua griega a los europeos occidentales quepor ella se interesaran; Petrarca veneraba como un tesoro un ejemplar de las obras de Homero que, sin embargo, no podía leer, y Boccaccio tuvo que recurrir a un comerciante de Calabria que sabía algo de griego para intentar descifrar los versos de La Iliada y La Odisea.
      La toma de Constantinopla por los turcos, en 1453, ha provocado la emigración a Italia de un considerable número de...