Catalogo Bornay

f03

a
i vida d
o m
edicadelectricida
r d
, habe der a la ar a tanta
rior
n inte para acceás, record
cció
atisfa ificultad hacia atr ndo”
n s
na gra as con d do miro ir innova
es u
ente, a a person ca. Cuan para segu
am
uman luz y agu una char ilusión
H r
e
y
lleva bebían de e llena d
Borna
Juan
o que contenta m
gente

Desde 1970, somos pioneros en
aprovechar laenergía del viento. En
llevar luz donde no la hay. Cuatro
décadas dan para mucho. Hemos
aplicado nuestra tecnología en 50
países: Estados Unidos, Japón, Angola,
La Antártida... Hemos desarrollado
los aerogeneradores de pequeña
potencia más fiables por rendimiento y
robustez. Más de 4000 instalaciones en
todo el mundo han elegido un Bornay.

Súmate a la experiencia Bornay
Ahora es momentode contribuir a la
generación distribuida, poniendo a tu
disposición aerogeneradores específicos
para conexión a red.
Junto a ti, queremos recorrer un largo
camino, compartiendo experiencia,
conocimiento y técnica.
Queremos colaborar contigo,
garantizando la calidad de tus
instalaciones y aportando seguridad
a tus clientes. Cuando pienses en
minieólica, confía en Bornay.
Suma energía.Súmate a la experiencia Bornay.

05

En movimien

ento desde 1970.
nerar
ud fue geerza del viento”
quiet
en, mi inechando la fu
“Desde jov ad aprov
electricid
enay
Juan Bo

1970
07

El primer Bornay.
Hace 40 años, el hombre pisó la Luna por
primera vez.
Un sueño inalcanzable en el pasado, hecho
realidad gracias a la visión de algunos
pioneros. ¿Quién no recuerda laimagen de Neil
Armstrong?. De forma simultánea, en Europa,
en un pequeño pueblo de España próximo al
Mediterráneo, Juan Bornay, un joven electricista,
ideaba su primer aerogenerador a partir de

alternadores de coche, acoples mecánicos
y hélices de madera. Su inquietud: producir
energía a través del viento. Su motivación:
llevar luz a casa de sus abuelos. Bornay inició
así una andadura quele ha convertido cuatro
décadas más tarde en uno de los principales
fabricantes de aerogeneradores de pequeña
potencia en el mundo.

1978
imentando
o garaje exper
n un pequeñ
el viento”
a investigar e
“Comencé
a a simular
me ayudar
y
Juan Borna
on todo lo que
c

Partes de fibra
de vidreo.
Juan continuó la investigación y mejoró notablemente la calidad del Bornay. El cuerpo yel timón de orientación de los aerogeneradores
ya eran de fibra de vidrio. Incluso, desde el primer momento, además, el Bornay está provisto de un sistema de orientación provisto de
anillos rozantes y escobillas, facilitando la transmisión de energía sin riesgos para el aerogenerador. Estas mejoras consiguieron que la
empresa se abriera al mundo. La obtención de energía limpia, aprovechando lafuerza del viento, se fue asentando al mismo tiempo que
el planeta comenzaba a superar la resaca de la gran crisis del petróleo unos años antes.

1982
En 1982, Bornay comienza ya con una
producción seriada, creando el modelo
G200W equipado con un alternador
de inducción que mejora el punto
de arranque a bajas velocidades del
viento. Numerosos repetidores de
telecomunicaciones y pequeñas09

Alternador de
inducción.
viviendas aisladas incorporan un
Bornay para garantizar su consumo
eléctrico, y Bornay se abre a nuevos
mercados: EE.UU., México, República
Dominicana o Argentina, entre otros.
Asimismo, la suma de los aerogeneradores
y las aerobombas de Bornay calman la sed
de importantes zonas de Angola o Tanzania,
en África.

1984
dí inglés.
e días, apren
os. Enquinc
, etc…
a Estados Unid
México, Japón
portación fue
ntina, Cuba,
i primera ex
inicana, Arge
M
República Dom
dría Angola,
Luego ven
tártida.”
y
Hasta La An
Juan Borna

Helices de nylon
inyectado.
Bornay evoluciona, pasa de fabricar hélices manual y artesanalmente, a fabricar hélices de nylon por inyección capaces de soportar
la carga de un huracán sin llegar a rotura....