Caterpillar

Informe de sostenIbIlIdad 2011 – CaterPIllar Y la enerGÍa

Caterpillar y la energía:
soluciones de abastecimiento para un mundo exigente.
Informe de sostenIbIlIdad 2011
1

Informe de sostenIbIlIdad 2011 – CaterPIllar Y la enerGÍa

ÍndICe General

3 6 12 19 20

mensaje del PresIdente nuestro PlanteamIento nuestra vIsIón enerGÍa PersPeCtIvas brIllantes en todo el mundo ayudamos asatisfacer las necesidades de generación de energía

23

transformaCIón de Potentes alternatIvas Producción eficiente de energía alternativa/renovable

26

mejor GestIón del rendImIento Productos limpios y energéticamente más eficientes

30

PlanteamIento CorreCto somos uno de los mayores proveedores de equipos de minería del mundo

34

ahorro de enerGÍa en el trabajo el ahorro decombustible depende de la eficiencia en el diseño y las operaciones

38 43 68

Personas objetIvos Y ProGreso ConexIones

2

Informe de sostenIbIlIdad 2011 – CaterPIllar Y la enerGÍa

mensaje del PresIdente

douglas r. oberhelman Presidente y director ejecutivo

Caterpillar y la energía
nunCa he estado tan ComPrometIdo Con el desarrollo sostenIble Como lo estoY hoY en dÍa. vIajo Por elmundo Y veo Con mIs ProPIos ojos hasta qué Punto son neCesarIos los ProduCtos, servICIos Y soluCIones que ProPorCIona CaterPIllar. Y veo una PoblaCIón mundIal que CreCe Y se modernIza. todas estas Cosas me llevan a la PreGunta, “¿qué neCesIta el mundo?” si preguntamos a 10 personas qué necesita el mundo, probablemente obtendremos 10 respuestas diferentes. en Caterpillar tenemos toda una lista delo que el mundo necesita: comercio más libre, normativas racionales, más energía, educación de calidad, asistencia sanitaria de calidad, agua potable, infraestructuras modernas o patrones mejores de vida en todo el planeta, por mencionar algunos. Podría hablar de la importancia de cualquiera de estos temas; pero este año, deseo centrarme en la energía. el mundo necesita energía fiable y más limpia.unos 2.700 millones de personas viven sin acceso a unos servicios de energía adecuados. aproximadamente 1.300 millones de personas, casi una quinta parte de la población mundial, no tienen acceso a la electricidad en absoluto. es difícil de imaginar. Pero cambiar esta situación también está a nuestro alcance. Considerando las abundantes provisiones de recursos energéticos y la tecnologíadisponible hoy en día, no hay razón para que no ampliemos el acceso a la energía a los que aún viven sin ella. en muchos casos, la mayor diferencia entre un país en desarrollo y otro desarrollado es el acceso a la electricidad. nuestro reto es cómo ampliar ese acceso de la forma más sostenible posible.

(continuación)

3

Informe de sostenIbIlIdad 2011 – CaterPIllar Y la enerGÍa

mensaje delPresIdente

1.300

aproximadamente 1.300 millones de personas, casi una quinta parte de la población mundial, no tienen acceso a la electricidad en absoluto. es difícil de imaginar.

todos desempeñamos un papel en lo referente a la energía. en Caterpillar, nuestro papel está claro y es significativo. somos un fabricante global y, como creamos productos, utilizamos energía. tenemos que ser taneficientes en el uso de esta energía como sea posible. empleamos programas de eficiencia, como el sistema de producción de Caterpillar, para hacer un uso óptimo de la energía en nuestras líneas de producción. nuestro negocio de logística se esfuerza por encontrar modos más eficaces de llevar piezas y componentes a las instalaciones de todo el mundo. Construimos nuevas instalaciones siguiendo normasde edificación eficientes. Y supervisamos el uso de la energía en nuestras instalaciones, tomando medidas proactivas para reducir el desperdicio energético. también trabajamos con los clientes preocupados por su propio consumo de energía y por suministrar la energía que el mundo necesita. a medida que crece la economía de las comunidades, los estados o los países y mejora la calidad de vida de...