Cenicienta

CENICIENT A
A esposa de un hombre muy rico estaba enferma. Cuando sintió que iba a morir, llamó a su única hija y le dijo: Querida hijita, continúa siendo piadosa y buena, que Dios te ayudará, y yo miraré desde el Cielo por ti. Después de esto, cerró los ojos y expiró. La niña iba todos los días a la tumba de su madre a llorar, y continuó siendo buena y piadosa. Al llegar el invierno, la nievecubrió la lápida de la tumba, y cuando el sol de la primavera volvió de nuevo a descubrirla, el marido de la muerta tomó por esposa a otra mujer. La nueva esposa llevó a casa del marido dos hijas suyas, hermosas y alta. neras, pero vanidosas y de mal corazón. Para la hijastra de la recién llegada comenzó entonces un tiempo muy duro. ¿ Por qué ha de sentarse con nosotras en la sala esa criatura tan. estúpida? - dijeron las hermanastras. - Para comer pan, antes hay que ganarlo; que vaya a sentarse en la cocina y que trabaje. Le quitaron sus lindos vestidos y le pusieron un sayo gris y unos zuecos de madera. ¡Mirad la orgullosa princesa, qué bonita está con su nuevo vestido! - dijeron riéndose, al dejarla en la cocina. Y, desde aquel día, la niña se vio obligada a trabajar duramente de lamañana a la noche, acarreando agua, encendiendo el fuego, cocinando y fregando desde el amanecer. No contentas con esto, las hermanastras se burlaban de ella siempre que podían, echaban guisantes y lentejas entre las cenizas de la cocina y la obligaban a recoger las legumbres una por una. Por la noche, cuando estaba rendida de trabajar, no tenía lecho en que buscar el reposo, sino que había de echarsesobre la ceniza. Por esto, y porque estaba siempre sucia y polvorienta, sus hermanastras le pusieron el nombre de Cenicienta. .

L
-

-

-

30

CENICIENTA
Sucedió que un día el padre tuvo que ir a la feria. Llamó a sus dos hijastras y les preguntó qué deseaban que les trajese a su vuelta. Bonitos vestidos - dijo una. - Perlas y joyas - contestó la otra. ¿y tú, Cenicienta? - preguntóa su hija. - ¿ Qué quieres que te traiga? Quiero, padre mío, que me traigas la primera rama que roce tu sombrero en el viaje de vuelta. El rico hacendado compró para sus hijastras bonitos vestidos, joyas y perlas, y cuando regresaba ya a su casa, montado a caballo, una rama de avellano rozó su sombrero y lo derribó. Recordó entonces el deseo de su hija y, partiendo la rama, se la llevó. Al llegara su casa, dio a sus hijastras los espléndidos regalos y a la Cenicienta la rama de avellano. Cenicienta le dio las gracias y corrió a la tumba de su madre, donde plantó la rama. La regó con sus lágrimas y en poco tiempo vio crecer un precioso arbusto. Cenicienta iba tres veces al día a la tumba, donde lloraba y rezaba. Cada vez, un pájaro blanco venía y se posaba sobre el árbol, y, cuando ellamurmuraba un deseo, el pajarito iba y le traía lo que deseaba. Súcedió en esto que el Rey anunció una gran fiesta, que duraría por lo menos tres días, y a la cual serían invitadas las más hermosas doncellas del país, pues su hijo el Príncipe debía escoger esposa. . Cuando las dos hijastras se enteraron de esto, se entusiasmaron, y, llamando' a Cenicienta, le dijeron: - Péinanos con primor, limpianuestros zapatos y riza nuestros bucles, pues vamos a ir a la fiesta del palacio del Rey. Cenicienta obedeció llorando, pues también a ella le hubiera gustado ir al baile del palacio del Rey, y rogó a sus hermanastras que la dejaran ir con ellas. ¡Tú, Cenicienta! -le contestaron. - iTú, siempre cubierta de polvo y ceniza! iIr tú a la fiesta del Rey! Además no tienes vestido ni zapatos y, por lotanto, no puedes ir al baile. y como ella, a pesar de todo, volviera a rogarles que la llevaran al baile del palacio del Rey, la madrastra le dijo: - Está bien: he vertido en la ceniza un plato de lentejas; si antes de dos horas las has recogido, vendrás con nosotras. La niña salió al jardín y llamó: Blancas palomas, suaves tortolillas, pajaritos del cielo, venid y ayudadme,

-

-

-

31...