Ceremonias Mapuche En Inglés

I.-
1.- Name: Kurra Keuw Mely Fylu
2.-Origin: Araucana
3.-Location: Walawe - Padre Las Casas
4.-Occupation: Escultor mapuche.

II.- Nguillatuwe
Is the most important sacred space, justlike a cathedral in the occidente culture.

III.- Nguillatun
Full of spiritual meaning for mapuche people.
This is one of the most important religious ceremony in wich all the families staytogether in order to share their faith and sacrifices during two or more days. In this ceremony mapuche people ask for good harvest, peace, success, good health. And thank to Ngnechen ( God ) foreverything they want.
They organize a Nguillatun when the Lonko ( boss) has a dream ( peuma) that tells him that a new ceremony is needed in an specific territory ( lof ) ( this happens eachtwo or more years in a place called Nguillatuwe.
The Nguillatun is more than a ceremony or a prayer, is a spiritual relationship between the universe, nature, humanity and God ( Ngnechen ).IV.- Longko Gñiempin
Traditional authority who leads spiritual ceremonies, specially the Nguillatun.

V.- Nguillatuwe
Is the most important sacred place for mapuche people.

VI.-
Eslo mismo que número 3.


VII.-
Es lo mismo que número 4.


VIII.- Glosario
Glosario: Glossary
Che: person, people .
Mamüllñ: wood
Mamüllñfe: wood craftman


IX.- Etapa del talladoThe carving
Carving a chemamüll.
In ancient times, mapuche people carve in foye ( canelo ) txiwe( native bay tree) or boldo, nowadays those trees are in danger of extinction, so walle ( roblepellin ) is the best alternative for its speciall characteristics; It turns red inside when becomes ancient and the wood is almost indestructible, so rewes and chemamüll will last for a longtime.

X.- Elaboración del Rewe
Rewe:
Rewe is the machi`s altar.
It seens a rustic sculture carved in a two meters canelo trank, It is buried in to the ground in a leaning way and it has.