cervical_cryotherapy

LA CRIOTERAPIA DEL CERVIX*
*Spanish translation of ASCCP Patient Education Pamphlet: “Cervical Cryotherapy”
¿Que es la crioterapia del cervix?
La crioterapia es un tratamiento mediante congelacion que ha probado ser una manera
segura y efectiva para eliminar las celulas anormales que pueden aparecer en el cervix.
En la crioterapia se utiliza una temperatura extremadamente baja para destruirel tejido
anormal. Estas celulas anormales muertas luego son eliminadas a traves de la vagina,
siendo reemplazadas por nuevas celulas normales en el cervix. La eliminación de estas
celulas anormales precancerosas evita que continuen mostrando cambios que
eventualmente podrian ser la causa de cancer del cervix. La crioterapia es un
procedimiento sencillo que no requiere cortar los tejidosafectados.
¿Por que necesito la crioterapia?
Su prueba de Papanicolaou ha detectado la presencia de celulas anormales en su cervix.
La biopsia del cervix que ha sido obtenida tambien ha confirmado que existen estas
celulas anormales llamadas displasia del cervix. Aunque estas celulas no non cancerosas,
podrian sufrir cambios que eventualmente podrian convertirse en cancer. Para evitar que
puedausted desarrollar cancer del cervix es necesario destruir estas celulas. La
crioterapia es una de las maneras en que estas celulas pueden ser eliminadas de su cervix.
¿Cuando se llevara a cabo la crioterapia?
Debera usted hacer su cita para la crioterapia justo al pasar la menstruación. La
crioterapia no debe llevarse a cabo ni justamente antes ni durante su menstruación, y
tampoco debepracticarse en mujeres embarazadas. Si usted sospecha que podria estar
embarazada, por favor informelo a su proveedor de servicios de salud. La crioterapia
tampoco debe practicarse si tiene usted una infeccion vaginal o en el cervix. Si usted nota
una descarga vaginal anormal, o un flujo con mal olor, fiebre, o dolor en al bajo vientre,
por favor informelo inmediatamente a su proveedor de serviciosde salud.
¿Donde se lleva a cabo la crioterapia?
La crioterapia es un procedimiento sencillo que se lleva a cabo en la misma sala de
examen donde se la ha practicado la colposcopia o en otra sala de examen similar
cercana. No requiere que vaya usted al quirófano o que sea ingresada al hospital.

¿Que debo hacer para prepararme para la crioterapia?
Lo mejor que puede hacer al prepararsepara su cita es no preocuparse. Estas celulas
anormales que usted ha demostrado pueden ser tratadas rapidamente con gran facilidad.
No debera sostener relaciones sexuales ni utilizar jalea contraceptiva, medicamentos y
duchas vaginales, o utilizar tampones sanitarios durante un periodo de no menos de 24
horas antes del procedimiento. Su proveedor de servicios de salud podria recomendarle
quetomase entre 400 a 800 mg de ibuprofen (por ejemplo: Motrin® o Advil®) si no es
usted alergica a estos medicamentos. Debera tomarlos una hora antes del procedimiento
para aliviar los calambres que podria sentir durante o después de la crioterapia. Si es
usted alergica a estos medicamentos, podria tomar acetaminofen (por ejemplo:
Tylenol®). Recuerde ir al baño para vaciar la vejiga antes deentrar a la sala de examen.
¿En que consiste el procedimiento?
Primeramente se le explicara el procedimiento y sus posibles riesgos. Se le colocara en
una camilla de examen. Se introduce un especulo vaginal para separar las paredes de la
vagina y visualizar el cervix (al igual que se hace al obtener la prueba de Papanicolaou).
Se aplica entonces una solucion de vinagre que hace que las areasanormales so tornen
blancas. Una vez que se identifiquen estas areas a traves del colposcopio, se coloca una
sonda metalica sobre el cervix para cubrir el area anormal. Esta sonda metalica habra de
congelarse, congelando al mismo tiempo los tejidos contiguos con que hace contacto. En
realidad, la crioterapia causa una “quemadura mediante congelación” en el cervix. Es
posible que sienta usted...