Charpentier Etienne Para Leer El Antiguo Testamento

Para leer

EL ANTIGUO
TESTAMENTO
Etienne Charpentier

EDITORIAL VERBO DIVINO
Avda. de Pamplona, 41
31200 ESTELLA (Navarra)
1993

Recuadros nuevos
p 37,44,49,56,67,70,90,93,98,105,115,116,118 XabIer PIkaza
p 61,73,107,120 Per leggere l'Antlco Testamento Borla, Roma 1988

13' Edición

TraducClOn Nlwlas Darncal Titulo ongmal Pour Zzre l'Anclen Testament ~ Les
EdItlOns du Cerf - © EdItonal VerboDIvmo, 1981 Es propIedad Prmted m Spam
FotocomposIclOO CometIp, Plaza de los Fueros, 4 31010 Barañarn ImpresIón GráfI(<1" 1 1/.\11 <1 S 1
Ctra de Tafalla, Km 1 31200 Estella (Navarra) DepósIto Legal
NA 1263-1993
ISBN 84 71512858
ISBN 2 204016187, edIclOn ongmal francesa

Una guía bíblica
Os gustaría leer la Biblia y no sabéis cómo empezar... Este pequeño libro,
modesto y ambicioso, intenta servirosde guía para el Antiguo Testamento.
Vendrá luego otro parecido para el Nuevo Testamento.
• Una guía turística
Cuando salís de viaje, os va bien llevar una de esas guías que os acompaña durante todas las vacaciones, proponiéndoos itinerarios, indicando las
cosas que hay que ver, resumiendo la historia del país ... A esta «guía» le
gustaría también facilitaros el descubrimiento de la Biblia.
Es unaguía modesta. Muy sencilla. Debería permitir a los que nunca han
abierto la Biblia o a los que se han desanimado tras el primer intento de
acercarse a ella sentirse a gusto (con un poquito de esfuerzo). Antes de ser
escrita, ha sido ya ampliamente ensayada en bastantes grupos. Es corta;
cada capítulo está dividido en párrafos de dos o tres páginas que se pueden
leer por separado.
Pero es tambiénambiciosa, ya que intenta ofreceros todas las claves
esenciales para permitiros leer la Biblia por vuestra propia cuenta. Os
propone lo siguiente: después de una introducción general, ocho capítulos
construidos según el mismo modelo, en donde encontraréis:
- un resumen de la historia de Israel: se trata de unas páginas que abren el
capítulo, pero que forman también un todo. Podéis leerlas todasseguidas, si
queréis tener una visión de conjunto de la historia de Israel;
- una presentación de los escritos biblicos redactados durante ese período. Veréis cómo van naciendo, poco a poco, las diferentes tradiciones que
formarán un día la ley (o el Pentateuco); oiréis a los profetas predicando en
aquella época; descubriréis la reflexión de los sabios sobre la condición
humana, la vida, el amor, lamuerte: es la reflexión que desembocará
finalmente en los grandes escritos sapienciales;
- unas guias de lectura (indicadas por el signo ~), que os permitirán
estudiar, solos o en grupo, algunos de los textos más importantes;
- una documentación muy variada, en recuadros: explicación de palaPARA LEER EL AT

5

bras importantes o difíciles, claves de lectura, textos antiguos que se puedencomparar con la Biblia, reflexiones teológicas o espirituales...
• Excursiones facultativas
Cuando se hace un viaje al extranjero, los responsables suelen dejar un
par de días libres para excursiones facultativas; es la mejor ocasión para
volver a ver detalladamente un monumento o visitar algún otro sitio.
De forma paralela a esta «guía», la revista FETES ET SAISONS ha publicado
unos números, sencillos ybien ilustrados, como sabe hacerlo, sobre algunos
temas importantes. Para el Antiguo Testamento, por ejemplo, los números
sobre los relatos de la creación, sobre Abrahán y los patriarcas, sobre Moisés y
el éxodo..., y para el Nuevo Testamento, números sobre los relatos de la
infancia de Jesús, los milagros, las parábolas, la resurrección... Estos diferentes números constituirán también una seriepreciosa para los catequistas.
• ¿Cómo utilizar esta guía?
Podéis utilizarla solos. Podéis usarla también para un trabajo en grupo.
Por eso la hemos dividido en ocho capítulos: de esta forma, un grupo de
amigos o de catequistas podrían reunirse una vez al mes durante el curso
para leer un año el Antiguo Testamento y luego el Nuevo Testamento.
Leer la «guía verde» o la «guía azul» antes del viaje...