Che Mboeharepe

Ñe'ẽpoty: Teodoro Salvador Mongelós
Pumbasy: Epifanio Méndez Fleitas  
Tamoapesã che ñe'ẽ mayma yvoty rekovia
ha ipype toroañua ko che py'a rehyhẽ,
hetámi nde chembo'e chemitã'ípe yma
ha hetamba'e porã aikuaa nderehae.

Upéinte che karia'y, ko'ýte chemandu'a
etémi che akãhatã ha heta roipy'apy,
sapy'ánte nde pochy, pe che nambi reipoka,
ha neipamírõ ĝuarã vokóikema rembyasy.

Hetákonderehae oiko chugui karia'y
ha mañaípa itavy osẽ porã joaite,
ajépa oiméne ndave revy'a, nde juruvy,
rehecháramo ipoty, omimbi nde rapekue.

Kokuehe rohecha rehasa mombyrimi,
akói nekuñataĩ,ava piko toimo'ã,
ha che katu che tuja, osẽ osẽma che atĩ,
ha che rova anga icha'ĩ, mbykýma che raperã.

1-El poema Che Mbo´eharépe no tiene ninguna palabra en Español.
2- Petei temimbo´e ome´epetei ñe´epoty imbo´eharape.
Este poema es una dedicatoria, de parte de un alumno a la que solia ser su maestra. El alumno cuenta como, su maestra no había cambiado ni un poco en comparación a ellosque solian ser muy traviesos.
3- Ambohovái:
* Mba´e temiandúpa ohechauka ñe´epoty? Sentimientos que transmite
Transmite sentimientos de techaga'u, aguijeveme´e, ha mborayhu.
* Mávapa oñe´eipype? Yo poético
Peteiha máva, Teodoro S. Mongelós.
* Mba´épa ohechaukase? Mensaje
El autor agradece a su maestra por todas las enseñanzas y los regaños que recibió de ella, ya que según él,esas cosas hicieron que muchas personas (incluido él) se conviertan en hombres de bien.
* Mba´ére ojehai ñe´epoty? Razón o motivo por el cual se escribió el poema
El poema se escribió como unadedicatoria a la maestra de escuela del autor, para expresar sus sentimientos de gratitud hacia ella.
* Mba´eichagua ñe´epotýpa ha´e? Tipo de poema (Social, amoroso, bélico, dedicatoria, anecdótico,etc.)
Es un poema de dedicatoria que tiene una cierta esencia de anecdótico.
4- Aipe´a ko´a ñe´e temiandu (extraer imágenes sensoriales/figuras literarias)
Imágenes Sensoriales
* Jahecháva...