Chile canarios

19

k

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ˜ ESPANA

11 N.◦ de publicaci´n: o 51
5

k ES 2 023 282 kInt. Cl. : A01K 43/00

12

k

86 86 87 87

kN´mero de solicitud europea: 89200302.1 u kFecha de presentaci´n : 08.02.89 o kN´mero de publicaci´n de la solicitud: 0 328 222 u kFecha de publicaci´node la solicitud: 16.08.89 o

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

B3

54 T´ ıtulo:M´quina lavadora de huevos. a

k k k k

30 Prioridad: 09.02.88 NL 8800310

73 Titular/es: Derksen, Johannes Gerhardus

k k k

Maria Kerkhuisstraat 20 NL-7037 DE Beek (Gem. Bergh), NL

45 Fecha de la publicaci´n de la menci´n BOPI: o o

01.01.92

72 Inventor/es:

Derksen, Johannes Gerhardus Maria

45 Fecha de la publicaci´n del folleto de patente: o

01.01.92

74 Agente: BolibarManich, Ana Mar´ ıa

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´n en el Bolet´ europeo de patentes, o ın de la menci´n de concesi´n de la patente europea, cualquier persona podr´ oponerse ante la Oficina o o a Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´n deber´ formularse por escrito y estar o a motivada; s´lo se considerar´ como formulada una vez quese haya realizado el pago de la tasa de o a o oposici´n (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´n de Patentes Europeas). o
Venta de fasc´ ıculos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panam´, 1 – 28036 Madrid a

1 DESCRIPCION

2 023 282

2

La presente invenci´n se refiere a una m´quina o a lavadora de huevos, que comprende una cinta transportadora, cuya parte superior presenta una zonainclinada que, vista en la direcci´n normal o de desplazamiento, se mueve hacia arriba, un recipiente para un l´ ıquido limpiador a trav´s del e cual discurre una parte de la zona superior de la cinta transportadora, y uno o m´s elementos lima piadores propulsados por un motor, tales como cepillos, dispuestos por encima de una parte de la zona superior de la cinta transportadora, de manera que puedanlimpiar los huevos transportados por dicha cinta. Tal m´quina limpiadora de huevos es conocida a por la patente USA A-2.673.361. Algunos de los huevos descargados en una cinta transportadora desde las jaulas donde son puestos resultan rotos. Es pr´ctica com´ n para a u tales huevos rotos su recogida a mano y su colocaci´n en un cesto que se introduce en agua a una o temperatura comprendida entre30 y 42◦ C. Se ha observado que un elevado porcentaje de huevos experimenta finas roturas durante este proceso de lavado. En el caso de la m´quina lavadora de tipo coa nocido, la cinta transportadora est´ dotada de caa jetines y cada huevo queda situado entre dos de ellos. Los cepillos van fijados a un eje giratorio. Este dise˜o es relativamente complejo y caro. n El objeto de la invenci´n es evitarlos inconveo nientes mencionados y proporcionar una m´quina a lavadora de huevos de dise˜o m´s sencillo, en la n a cual los huevos puedan limpiarse con rapidez en cantidades relativamente grandes sin que se produzcan min´ sculas roturas en la c´scara de los u a huevos. Seg´ n la invenci´n, la m´quina lavadora de u o a huevos se caracteriza a tal f´ porque los eleın mentos limpiadores se disponenpor encima de la parte de cinta transportadora inclinada, antes mencionada, que se halla en el dep´sito de o l´ ıquido y se relacionan por medio de una transmisi´n con una exc´ntrica para desplazar los eleo e mentos limpiadores a lo largo de un camino cerrado, de modo que la ruta inferior del camino de desplazamiento de aquellos elementos discurre aproximadamente paralela a la parte de cintainclinada antes mencionada y se dirige hacia arriba, formando un angulo. ´ La parte superior de la cinta transportadora tiene preferentemente dos partes inclinadas hacia una parte baja com´n. La parte m´vil hacia u o arriba, mencionada anteriormente, forma una de estas dos partes inclinadas. Las dos partes de correa inclinadas forman un recipiente que se coloca en un dep´sito que contiene agua a una...