Cholo y su significado

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (281 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 15 de diciembre de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Proviene, según algunos historiadores, de un vocablo del mochica,
lengua originaria de la costa noroeste del Perú: cholu significa
'muchacho, joven'. De acuerdo a la historiadoraperuana María
Rostworowski, habiendo ingresado los primeros conquistadores
españoles al Perú por la costa norte, "tal vez ellos por llamar a los
chicos usaron cholu y de ahí pasó acholo.". Por ello quedó
registrado como un temprano mochiquismo del español con el
significado de muchacho o muchacha de origen 'indio'.
La referencia al origen etimológico decholo o "xolo" se puede
encontrar también desde 1571 en la obra de Fray Alonso de Molina.
En su vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana, da como
definición para el término "xolo"ennáhuatl (lengua principal
mesoemaericana): "esclavo", "sirviente", o "mesero," significados
no muy alejados de sus uso común en la colonia y épocas recientes
En Ecuador el términocholo tiene una connotación mayormente
despectiva. En Guayaquil, cholo es usado como un prejuicio
regionalista para referirse a los habitantes de regiones andinas o de
la partemás costeña del país o quienes parecen serlo basados en su
fisonomía, puede ser también utilizado en referencia de una
persona que tiene una actitud vulgar, mal vestir, de procedenciapobre, etc. Actualmente se lo utiliza también como la inventada
palabra "Cholazo" en referencia a una manera superlativa de
llamarle cholo a una persona. En ese contexto específicopuede ser
sinónimo de tener ascendencia indígena, de tener un nivel
educativo bajo, malas costumbres, mal vestir y todos los prejuicios
raciales y de clase heredados desde lacolonia, que asocian con las
virtudes "negativas" encarnadas en el indígena amerindio, en
contraposición con las "virtudes" encarnadas en el conquistador
caucásico español o "blanco".
tracking img