CIE 10

001-044 Intro

05/12/2003

3:47 PM

Page 8

Enfermedad por VIH y SIDA
Ha habido un gran interés en la relación entre las neoplasias malignas y la enfermedad producida por el
virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Estas neoplasias se deben codificar siguiendo las reglas de
este manual. El trastorno asociado, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), se debe
codificar enun campo separado.

Función de las neoplasias
Por lo general, la CIE-O no provee códigos para las funciones de las neoplasias; por ejemplo, la
secreción de catecolamina de un feocromocitoma maligno (C74.1, M-8700/3). Se pueden usar códigos
separados, como los del capítulo IV “Enfermedades endocrinas nutricionales y metabólicas” de la
CIE-10, para registrar algunas de las funciones de lasneoplasias. La secreción de catecolamina en el
ejemplo anterior se puede codificar como E27.5.

ESTRUCTURA Y FORMATO DE LA CIE-O, TERCERA EDICIÓN
La CIE-O es una clasificación dual, con sistemas de codificación tanto para la topografía como para la
morfología. El código topográfico describe el sitio de origen de las neoplasias y usa las mismas
categorías de 3 y 4 caracteres de la CIE-10 para lasneoplasias malignas (C00-C80); esto permite mayor
especificidad para codificar las localizaciones de las neoplasias no malignas que la que es posible con la
CIE-10. El código de morfología describe el tipo de células del tumor y su actividad biológica; en otras
palabras, las características del tumor mismo. La CIE-O consta de cinco secciones principales. Las listas
tabulares y el índicealfabético están descritos en detalle más adelante.
I.

II.
III.
IV.
V.

Instrucciones para el uso
Esta sección debe ser estudiada cuidadosamente. Contiene instrucciones para el uso y reglas
para la aplicación en registros de tumores (cáncer) y laboratorios de patología.
Topografía – Lista tabular Véase la descripción que sigue.
Morfología – Lista tabular Véase la descripción que sigue.Índice alfabético Véase la descripción que sigue.
Diferencias de los códigos morfológicos entre la segunda y la tercera edición
Esta sección consiste en un listado de términos considerados ahora como malignos, una lista
de todos los números nuevos de códigos morfológicos y una lista de todos los términos y
sinónimos añadidos a la definición de códigos existentes.

Abreviaturas
A lo largo deltexto se utilizan las siguientes abreviaturas:
M — Morfología
SAI — Del latín Sine alter indicatio, que significa “sin otra indicación” (véase la página 12 para
una explicación del término)
CIE-O — Clasificación Internacional de Enfermedades para Oncología (3.a edición)

8

001-044 Intro

05/12/2003

3:47 PM

Page 9

Topografía — Lista tabular
La sección de topografía es unaadaptación
de la sección de neoplasias malignas del
capítulo II de la CIE-10. Estos términos
topográficos tienen asignados códigos de
cuatro caracteres que van desde el C00.0 al
C80.9. Un punto decimal (.) indica las
subdivisiones de las categorías de tres
caracteres (Cuadro 7).

Cuadro 7. Estructura del código topográfico
C —— —— · ——
localización sublocalización
Ejemplo: C50.2

Mama,cuadrante superior interno

Morfología — Lista tabular
Las secciones de morfología de la primera y segunda ediciones de la CIE-O han sido revisadas. Se han
añadido nuevos términos y se ha revisado las secciones de linfomas no Hodgkin y leucemia, tomando
como base la Clasificación de enfermedades hematopoyéticas y linfáticas de la OMS (21, 22). La lista
tabular presenta la estructura de lanomenclatura de codificación de la morfología y constituye el primer
punto de referencia de recuperación o decodificación de la información.
Al revisar la sección de morfología se ha
hecho todo lo posible para incorporar los
nuevos términos que aparecieron
recientemente en la literatura. En varios
casos, se incluyó la terminología para
neoplasias de más de un esquema de
clasificación; por...