Citas

citas:
como se hacen:

Algunas consideraciones respecto al régimen formal de citas.
Las citas son “todos los apoyos doctrinales, legales y jurisprudenciales en los que se fundamenta un texto escrito”.
Primer principio: El uso de las fuentes ha de hacerse de la forma más concisa posible, evitando que el razonamiento del autor quede difuminado por la presentación que se hace del pensamientode otras personas, o que su voz quede confundida con la cita de otras personas.
Segundo principio: El lector no debe tener dudas de quién le está hablando: el autor (y el que cita) o la fuente. Por ejemplo: El comentario de Hart presenta varios aspectos interesantes…(ahí se evidencia quien es el que está opinando).
Tercer principio: La relación entre la fuente incluida en un trabajo y elargumento desarrollado debe quedar siempre clara (se deben realizar citas que realmente sean oportunas y pertinentes). Se debe indicar al lector en las primeras líneas del resumen, paráfrasis o cita textual de una fuente, o en las frases posteriores que comentan ésta (o en ambas) lo que se pretende que atraiga su atención dentro del texto reproducido.
¿Cuándo hay que citar?
a) Siempre que seutilicen datos e información objetiva procedentes de una determinada fuente.
b) Cuando se reproduce literalmente un argumento.
c) Al resumir, parafrasear o emplear de cualquier otra forma las ideas, opiniones, interpretaciones y conclusiones de otras personas.
d) Al mencionar aunque sea de forma superficial, algún aspecto del trabajo de otro.
¿Cuándo no hay que citar?
a) Cuandola fuente y la localización de la información se han indicado previamente y resultan obvias.
b) Al escribir sobre temas de dominio público o conocimiento general.
c) Cuando se utilizan frases que se han incorporado al habla cotidiana (por ejemplo, Al César lo que es del César)
d) Cuando se usan frases o ideas surgidas en una conversación mantenida con amigos.
Formas de citar:
Lascitas pueden adoptar tres formas: textual, parafraseada y remisiva.
1. La cita textual: se usa para ilustrar al lector sobre lo que dice otro autor o documento trascribiendo de manera íntegra y exacta un trozo breve de las palabras de éste. Esta clase de citas debe ser ante todo fidedigna, debe transcribirse exactamente lo que dice la fuente sin hacer ninguna aclaración o enmienda porque en eseevento ya deja de ser textual, salvo aquellos casos en los cuales exista un error en la redacción y la cita sea necesaria, caso en el cual se utilizará la palabra “sic”.
Para indicar esta cita, por regla general, se utiliza el entrecomillado, pues sin aquello puede inducirse a confusión respecto a que dicha redacción pertenece al autor principal, por ejemplo: …Esta dimensión es consistente con lospostulados más fuertes del positivismo jurídico, especialmente de Kelsen, para quien “considerado en cuanto a su fin, el derecho aparece como método específico que permite inducir a los hombres a conducirse de una manera determinada”*.
* Kelsen, H.: Teoría pura del derecho, Eudeba, Buenos Aires, 1960, p. 72.
Esta clase de citas se utiliza cuando la postura del autor es tan concisa y clara queno es posible citarla mejor, o también, cuando esta postura aparece en un párrafo difícil o denso que requiere ser conocido por el lector para que la opinión del autor pueda ser conocida.
2. La cita adaptada o parafraseada: es aquella que resume la opinión o la idea de un autor o fuente, pero sin utilizar el mismo lenguaje y redacción que el texto original. Por regla general, se ocupa estaforma, porque mediante ella se evitan largas y tediosas citas textuales.
Ej. Claro Solar opina que la teoría de la inexistencia tiene acogida en nuestro Código Civil de acuerdo a la interpretación que hace de diversos artículos tales como…
3. La cita remisiva es aquella que se limita a transcribir la referencia de una obra o documento y un signo que denota que el autor pretende indicar la fuente...