COBIT

TM

COBIT T
Sumario Ejecutivo
Abril de 1998
Segunda Edición
Publicado por el Comité de Dirección de COBIT y la Information Systems Audit and
Control Foundation.
Versión preliminar en Español sujeta a aprobación de ISACF
Traducción del texto aprobado en Inglés realizada
por el Capítulo Buenos Aires
Information Systems Audit and Control Association
Av Corrientes 389, 5to piso (1327) CapitalFederal - Argentina
E- mail: adacsi-bue@sicoar.com
Se hace reserva de todos los derechos
Impreso en Argentina

LA MISIÓN DE COBIT:
Investigar, desarrollar, publicar y promover una serie internacional, autorizada y actualizada de
objetivos de control de tecnología de información generalmente aceptados para su uso diario por
parte de auditores y gerentes de negocio.

COBIT

Descargo deresponsabilidades
La Fundación de Auditoría y Control de Sistemas de Información y
los patrocinadores de COBIT: Objetivos de Control de
Información y Tecnologías Relacionadas concibieron el
producto fundamentalmente como recurso educativo para los
profesionales dedicados al área de control. La Fundación y los
patrocinadores de ninguna manera afirman que el uso de este
producto garantizará un resultadosatisfactorio. No debe
considerarse que este producto incluye todos los procedimientos y
pruebas correctos o que excluye otros procedimientos y pruebas
orientados razonablemente a obtener los mismos resultados. Para
determinar la conveniencia de un determinado procedimiento o de
una prueba específica, el profesional a cargo de los controles
deberá aplicar su propio criterio profesional a las circunstanciasespecíficas de control que presenta el ambiente de sistemas o la
tecnología de información en un caso determinado.
Declaración
Copyright © 1996, 1998 de The Information Systems Audit and
Control Foundation (ISACF) (Fundación de Auditoría y Control
de Sistemas de Información). Prohibida su reproducción para fines
comerciales sin previa autorización por escrito de la ISACF. Por
la presente seautoriza la reproducción del Sumario Ejecutivo,
Marco y Objetivos de Control para fines no comerciales, uso
interno, incluido el almacenamiento en un sistema de recuperación
y su transmisión a través de cualquier medio, incluidos los medios
electrónicos, mecánicos, de grabación u otros. Todas las copias del
Sumario Ejecutivo, Marco y Objetivos de Control deben incluir

2

la siguiente declaración yreconocimiento de copyright:
Copyright © 1996, 1998 de The Information Systems Audit and
Control Foundation (Fundación de Auditoría y Control de
Sistemas de Información). Reimpreso con autorización de la
Fundación de Auditoría y Control de Sistemas de Información. No
se concede ningún otro derecho o permiso con respecto a esta
publicación.
Las Pautas de Auditoría y el Conjunto de Herramientas deImplementación no podrán copiarse, almacenarse en un sistema de
recuperación ni transmitirse de ninguna forma y por ningún medio,
ya sea electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación u otro, sin la
autorización previa por escrito de ISACF.
Con excepción de las declaraciones precedentes, no se concede
ningún otro derecho o permiso con respecto a esta publicación.
Fundación de Auditoría y Control deSistemas de Información
3701 Algonquin Road, Suite 1010
Rolling Meadows, IL 60008 USA
Teléfono: +1.847.253.1545
Fax: +1.847.253.1443
E-mail: research@isaca.org
Web site: www.isaca.org
ISBN
ISBN

0-9629440-5-X (Objetivos de Control)
0-9629440-3-3
(Paquete completo de 5 libros con CD-ROM)
Impreso en Estados Unidos de América.

OBJETIVOS DE CONTROL

SUMARIO EJECUTIVO

P

ara el éxito y la supervivenciade una
organización la administración eficiente de la
información y de la Tecnología de
Información (TI) relacionada es sumamente crítica.
En esta sociedad de información globalizada, en la
cual la información viaja a través del ciberespacio
sin limitaciones de tiempo, distancia ni velocidad,
este problema surge de:
•
el aumento de la dependencia de la
información y de los sistemas que la...