Comentario De Texto

Modelo de Comentario de Texto del Cantar de Mio Cid

“Con lágrimas en los ojos, muy fuertemente llorando,

La cabeza atrás volvía y quedábase mirándolos.
Y vio las puertas abiertas, y cerrojos quebrantados,
y vacías las alcándaras sin las pieles, sin los mantos,
sin sus pájaros halcones, sin los mudados.
Suspiró entonces el Cid, que eran grandes sus cuidados.
Habló allí como solía, tanbien y tan mesurado:
-Gracias a ti, Señor Padre, Tú que estás en lo más alto,
los que así mi vida han vuelto, mis enemigos son, malos.”

El texto pertenece al Cantar de Mío Cid, el más antiguo poema épico español
conservado, cuya fecha de composición es incierta: 1120, para Menéndez Pidal; entre
1201 y 1207, según los estudios más recientes.
El tema del texto es el dolor que siente el Cid aldejar tierra.
Al marcharse, el Cid se vuelve a contemplar su casa vacía y desmantelada, desposeída
de sus ropas y de sus aves de cetrería. Después, en una apelación a Dios, acusa a sus
enemigos de lo que ocurre.

El texto está constituido por una tirada épica con rima asonante en “-a-o”. Al
tratarse de una versión moderna de un texto medieval, el editor se ha tomado algunas
licenciasmodernas. Así, la última palabra del segundo verso, “mirándolos”, posibilita la
continuidad de la rima porque, al ser esdrújula, no se toma en cuenta la penúltima
sílaba. Igualmente, se ha regularizado la métrica de los versos, pues todos tienen
dieciséis sílabas, mediante la supresión de la penúltima sílaba de palabras esdrújulas
(“mirándolos” al final del segundo verso y “alcándaras” al final delprimer hemistiquio
del cuarto verso) y el uso de sinalefas: entre “que” y “eran” en el segundo hemistiquio
del sexto verso; entre “que” y “estás” en el segundo hemistiquio del octavo verso;
entre “que” y “así” en el primer hemistiquio del noveno verso.

Siguiendo la estructura externa del texto, podemos distinguir dos partes. En la
primera parte (vv. 1º-5º) vemos una descripción de lo quecontempla el Cid.,con llanto
del Cid y al quedar su casa vacía.
Analizando la segunda parte (vv. 6º-9º), encontramos una manifestación de la
serenidad del Cid con el gesto de pesar del Cid y las palabras de éste sobre los
culpables de su destierro.

En este poema se narra el destierro de don Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099),
infanzón castellano, su lucha en tierras musulmanas hastarecuperar el favor real y la
primera boda de sus hijas, con el posterior juicio contra sus yernos.
Se trata de un poema del mester de juglaría, anisosilábico y de rima asonante,
que plantea su argumento desde una perspectiva realista, circunstancia que lo convierte
en una obra inusual dentro de la épica europea. También destaca por el carácter de
su protagonista, un héroe de edad madura, prudente ypragmático, con una firme
conciencia de su orden social y de la posición que en él le corresponde. A estos rasgos,
se añade una personalidad emotiva, como se aprecia en el fragmento que comentamos,
al marchar el héroe hacia el destierro.
La primera parte está organizada en torno a la mirada del héroe, con el fin
de llamar nuestra atención sobre aquello que provoca su tristeza y que sintamosasí de modo más inmediato su dolor. Para facilitar esta inmediatez con el lector,

el texto comienza con un hipérbaton, en el que el complemento circunstancial del
verbo “volvía”, ocupa todo el primer verso: “Con lágrimas en los ojos, muy fuertemente
llorando”. De esta manera, antes de informarnos sobre lo que le ocurre al héroe, se
nos da a conocer en primer lugar su pesadumbre. A ellocontribuyen la intensificación
de los sentimientos del héroe mediante el pleonasmo inicial, donde se muestra al Cid
llorando (“Con lágrimas en los ojos”) y la amplificación hiperbólica de esa imagen en el
siguiente hemistiquio (“muy fuertemente llorando”).
De la referencia a los ojos como manifestación del dolor, se pasa en el
segundo verso a la mirada, cuya dirección se insinúa en los gestos...