comentarios reales

PRIMER LIBRO : CAPITULO 3


leña, se volvió a tiento, sin saber el viaje tampoco a la venida como a la ida, por lo cual gastó más tiempo del que le convenía. Y por la dilación del camino lesfaltó el agua y el bastimento, de cuya causa, y por el mucho trabajo que a ida yvenida habían padecido, empezaron a enfermar y morir de tal manera que dediez y siete hombres que salieron de España nollegaron a la Tercera
7
más decinco, y entre ellos el piloto Alonso Sánchez de Huelva. Fueron a parar a casadel famoso Cristóbal Colón, genovés, porque supieron que era gran piloto ycosmógrafo y que hacía cartas de marear, el cual los recibió con mucho amor yles hizo todo regalo por saber cosas acaecidas en tan extraño y largo naufragiocomo el que decían haber padecido. Y como llegaron tandescaecidos del trabajo pasado, por mucho que Cristóbal Colón les regaló no pudieron volver en sí ymurieron todos en su casa, dejándole en herencia los trabajos que les causaron lamuerte, los cuales aceptó el gran Colón con tanto ánimo y esfuerzo que,habiendo sufrido otros tan grandes y aun mayores (pues duraron más tiempo),salió con la empresa de dar el Nuevo Mundo y sus riquezas a España, como lo puso porblasón en sus armas diciendo: "A Castilla y a León, Nuevo Mundo dioColón".Quien quisiere ver las grandes hazañas de este varón, vea la
Historia general de las Indias
que Francisco López de Gómara
8
escribió, que allí lashallará, aunque abreviadas, pero lo que más loa y engrandece a este famososobre los famosos es la misma obra de esta conquista y descubrimiento. Yo quiseañadir esto poco quefaltó de la relación de aquel antiguo historiador, que, comoescribió lejos de donde acaecieron estas cosas y la relación se la daban yentes yvinientes, le dijeron muchas cosas de las que pasaron, pero imperfectas, y yo lasoí en mi tierra a mi padre y a sus contemporáneos, que en aquellos tiempos lamayor y más ordinaria conversación que tenían era repetir las cosas máshazañosas y notables que ensus conquistas habían acaecido, donde contaban laque hemos dicho y otras que adelante diremos, que, como alcanzaron amucho[s] de los primeros descubridores y conquistadores del Nuevo Mundo,hubieron de ellos la entera relación de semejantes cosas, y yo, como digo, las oía mis mayores, aunque (como muchacho) con poca atención, que si entonces latuviera pudiera ahora escribir otras muchas cosas degrande admiración,necesarias en esta historia. Diré las que hubiere guardado la memoria, con dolor de las que ha perdido.
7
Tercera: isla de Terceira, en el archipiélago de las Azores.
8
Francisco López de Gómara (1511-1564), cronista autor de la
Historia General de las Indias y conquista de México
(Zaragoza, 1552). El suyo es el típico caso del "cronista de oídas", pues compuso su obra sinhaber estado en América. Para escribirla partió de los testimoniosde Hernán Cortés y de algunos hombres que lucharon junto a él en la campaña de México.Sus informaciones a menudo son refutadas por Garcilaso.23


El muy reverendo Padre Joseph de Acosta
9
toca también esta historia deldescubrimiento del Nuevo Mundo con pena de no poderla dar entera, quetambién faltó a Su Paternidad parte de larelación en este paso, como en otrosmás modernos, porque se habían acabado ya los conquistadores antiguos cuandoSu Paternidad pasó a aquellas partes, sobre lo cual dice estas palabras, Libro primero, capítulo diez y nueve: "Habiendo mostrado que no lleva camino pensar que los primeros moradores de Indias hayan venido a ellas con navegaciónhecha para ese fin, bien se sigue que si vinieron por marhaya sido acaso y por fuerza de tormentas el haber llegado a Indias, lo cual, por inmenso que sea elMar Océano, no es cosa increíble. Porque pues así sucedió en el descubrimientode nuestros tiempos cuando aquel marinero (cuyo nombre aún no sabemos, paraque negocio tan grande no se atribuya a otro autor sino a Dios), habiendo por unterrible e importuno temporal reconocido el Nuevo Mundo, dejó por...