Como Elaborar Textos De Facil Lectura

Nota preliminar
Esta es una guía breve para realizar textos fáciles de leer. Con ella podrás
hacerte una idea de las dificultades de mucha personas para acceder a los
documentos escritos. Las recomendaciones te servirán para saber cómo
elaborar documentos accesibles para todos.

Página 1

Cómo elaborar textos de fácil lectura

1. Índice.
2. Introducción

3. Composición del textoCaracteres
Composición del texto
Ilustraciones
Orientarse en el texto
4. Redacción del texto
Vocabulario
Gramática
Estilo
Estructura
Puntuación, ortografía y acentuación
5. Cifras
6. El formato
Identificar la publicación
El papel
Plegado y encuadernado
7. Otras ideas: Folletos, carteles y formularios
8. Anexos
Cómo ven las personas con problemas de visión
Contrastes de coloreficaces.
La iluminación
Las presentaciones en “PowerPoint” o similares
Referencias utilizadas para la confección de este documento

Página 2

2. Introducción

Una buena presentación formal del texto ayuda a todos los lectores. Las
composiciones deficientes plantearán problemas de lectura no sólo a las
personas ciegas o con dificultades visuales. Personas mayores personas con
muchos o pocosproblemas de aprendizaje o con dificultades en la motricidad
se verán beneficiadas o perjudicadas según hayamos pensado y elaborado un
texto de una manera u otra. Una impresión clara redunda en beneficio de
todos. Ten la seguridad de que producir información en un formato legible no
es más difícil ni más costosos. Este documento quiere ofrecerte algunas
sugerencias que te ayuden en momentosdeterminados a elaborar textos que
sean lo más accesibles para todos.

3. Composición del texto
Caracteres
Tamaño: La idea es que cuando mayor sea, mejor. Se recomienda el uso de 14
puntos, aunque como referencia debe utilizarse como mínimo un tamaño de 12:

Tamaño de 10 puntos,

Tamaño de 12 puntos,

Tamaño de 14 puntos
(Haya que tener en cuenta que el tamaño de punto es relativo, yaque la
relación entre facilidad de lectura y tamaño de punto puede varias según
distintos tipos de letras).

Página 3

Evita la letra cursiva, los caracteres que simulan la letra manuscrita y los tipos
de letra demasiado ornamentados. Utiliza preferentemente tipos comunes sin
“serif” (también llamados de “palo seco”) como “arial” , “helvética” o “verdana”.

Existe un tipo de letradesarrollada pensando en su legibilidad. Es muy clara.
Se denomina TIRESIAS. Puedes ver la referencia al final de este documento
en la “documentación consultada”

Letra tipo Tiresias
No utilices más de dos tipos de letras (uno para los títulos y otro para el cuerpo
de texto).
Para resaltar algún aspecto, utiliza la negrita o un subrayado.
Incluir una palabra o dos en mayúsculas no planteaproblemas pero no debe
utilizarse para largos pasajes de texto. Es más difícil de leer las mayúsculas
que la minúscula.
Evitar el empleo de caracteres muy finos. Aplica en este caso la negrita o la
seminegrita.
Los adornos en las letras: relieves, sombras y grabados dificultan mucho la
lectura.

Página 4

Composición del texto
Cada línea debe tener unos 60 caracteres.
No es aconsejablecondensar ni alargar las líneas.

El texto debe estar alineado al margen izquierdo y no justiciado al lado
derecho. Esto ayuda mucho en el salto de la vista de una línea a otra y, por
tanto, a mantener la continuidad en la lectura.
En caso de texto en columnas, cerciórate de que el espacio entre ellas sea
suficiente para separarlas claramente. Si el espacio es limitado utiliza una reglavertical.
Utiliza una composición horizontal antes que vertical.
Nunca superponer texto sobre imágenes.

El espacio entre líneas debe ser 1,5 veces mayor que el espacio entre las
palabras de un línea o un 30% del tamaño de la letra.
Es muy importante que hay un contraste suficiente entre el fondo y los
caracteres. Hay un truco sencillo para saber qué colores tienen un buen
contraste: pasa...