como equivocarse menos en terapia

COMO
EQUIVOCARSE
MENOS EN
TERAPIA
un registro para el modelo M. R. I.

Ruth Casablanca
Hugo Hirsch

Queda hecho el depósito que marca la Ley 11723 ISBN
950-9840-08-4
CENTRO DE PUBLICACIONES
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL

ÍNDICE

GENERAL

Prólogo
Agradecimientos
Introducción
Funciones y características generales de los Modelos de registro
Capítulo I: El modelo de TerapiaCapítulo II: El modelo de registro del proceso terapéutico
Comentario preliminar
Manual de instrucciones para el completamiento de la ficha
de registro inicial
Manual para ficha de evaluación parcial "sesión por sesión"
Manual de instrucciones para la ficha de evaluación final
Manual de instrucciones para el seguimiento post terapia
Capítulo III: Comentario general acerca de las diversasfichas de registro
Capítulo IV: Casos clínicos: comentarios acerca del uso de las
Fichas de registro
Caso 1. "El caso del hijo pródigo"
Caso 2: "Del puñal a los moños"
Caso 3: "El cambio reside en los otros"
Caso A: "Una mujer de avanzada"
Epílogo
Bibliografía

AGRADECIMIENTOS.
No es que yo sea más agradecida, sino que Hugo Hirsch lleva la
ventaja de haber publicado un libro anterior,que permitió expresar su
reconocimiento previamente a aquellas personas que influyeron en sus
aprendizajes y obras.
Por mi parte, quisiera comenzar agradeciendo a mis que dos amigos
Cristina Ravazzola y Gastón Mazieres, que me estimularon a viajar
por primera vez a Palo Alto contactar con las fuentes del Modelo que
sirvió de basamento a este libro. Sin el apoyo de Cristina Vila de
Gerlic,hubie ra sido muy difícil irme y romper con la cultura científica
de mi medio.
Sin duda mis primeros nutridores intelectuales en EEUU Carlos
Sluzki, Paul Watzlawick, Dora Fried Schnitman Celia Falicov,
fueron quienes me marcaron la impronta de lo que continué
posteriormente profundizando con el aporte de otros del staff del
Mental Research Instituto.
Seguramente el contacto de allí en máscon otros grandes maestros
de la terapia sistémica de distintos lugares del mundo me
ayudaron a enriquecerme como terapeuta, y a distinguir mi propia
lógica y estilo; pero este libro no hubie ra sido posible, sin el contacto
fecundo y continuo con Ce Elzufán y, de hecho, con mi coautor.
Un párrafo aparte merecen mis familias: de mis padres aprendí la
dedicación al estudio y al trabajo, junto auna permanente actitud de
apertura y servicio a las demás condiciones sin las que
probablemente ni hubiera sido terapeuta, ni hubiera dedicado
tanto esfuerzo a la tarea escribir.
De mis hijos recibí gran parte de la experiencia de vida

que en esta rama de la ciencia es invalorable y no se aprende sólo de
teorías ajenas; y a mi esposo le debo en especial, la posibilidad de
haber llevadoa la acción todas estas potencia lidades forjadas entre
mis condiciones y lo que me brindaron los demás... sin su
comprensión, estímulo y tolerancia, no hubiera sido posible dedicar
tantas horas al trabajo y los vuelos, como exigió esta obra.
En forma conjunta necesitamos agradecer a muchas personas
imposibles de ser mencionadas en este lugar, sin correr el riesgo de
abultar esta sección ala par de otras posteriores: en especial los
miembros del Centro Privado de Psicoterapias de Buenos Aires, del
Instituto de la Familia y Terapias Breves de Santa Fe, y nuestros
pacientes... todos ellos cola boraron en sus múltiples interacciones con
nosotros, a la construcción y perfeccionamiento del contenido de este
libro.
No obstante, queremos hacer mención explícita de nuestroagradecimiento a los Dres. Lino Guevara y Enrique Escot del Centro
de Terapia Familiar de Neuquén, que en encuentros reiterados
estimularon nuestro interés por el tema, y marcaron el plafond desde
donde nosotros dos partimos; a las Licenciadas Sara Piedrabuena y
Evelyn Hoter por el aporte especial a casos clínicos aquí incluidos; a
las Licenciadas Teresa Martorell y María Graciela Pérez por la...