Como samba

Samba COMO
David Wood, dwood@plugged.net.au
Traducido por: Ricardo Javier C´ rdenes Medina, a1402@correo.dis.ulpgc.es
a
Traducido a 9 de Octubre de 1996

v1.0, 10 de Agosto de 1996

Este documento describe la manera de usar el paquete Samba, que dota a Linux de soporte para el
´
protocolo Session Message Block (SMB), tambien llamado NetBIOS o LanManager .

´
Indice General
1Introducci´ n
o

1

2

M´ s Informaci´ n
a
o

2

3

Instalaci´ n
o

2

4

Ejecutando los demonios

3

5

Configuraci´ n General (/etc/smb.conf)
o

4

6

Compartiendo Una Unidad Linux Con M´ quinas Windows
a

5

7

Compartiendo Una Unidad Windows Con M´ quinas Linux
a

6

8

Compartiendo Una Impresora Linux Con M´ quinas Windows
a

8

9Compartiendo Una Impresora Windows Con M´ quinas Linux
a

8

10 Copyright

16

11 Reconocimientos

16

12 Notas sobre/del traductor

16

13 Anexo: El INSFLUG

16

1

Introducci´ n
o

Este el es SMB COMO. Describe c´ mo usar el protocolo Session Message Block (SMB), tambi´ n llamado protocolo
o
e
NetBIOS o LanManager, con el Linux.
Este documento es mantenido por David Wood(dwood@plugged.net.au). Cualquier a˜ adido, modificaci´ n o
n
o
correcci´ n puedes enviarla aqu´ para incluirla en la siguiente entrega.
o
ı

2. M´ s Informaci´ n
a
o

2

El protocolo SMB es usado por Microsoft Windows 3.11, NT y 95 para compartir discos e impresoras. Usando el
paquete de herramientas Samba creado por Andrew Tridgell, las m´ quinas UNIX (incluyendo Linux) puedencompartir
a
discos e impresoras con servidores Windows.
Hay cuatro cosas que uno puede hacer con Samba:
1. Compartir una unidad de Linux con m´ quinas Windows.
a
2. Compartir una unidad de Windows con m´ quinas Linux.
a
3. Compartir una impresora de Linux con m´ quinas Windows.
a
4. Compartir una impresora de Windows con m´ quinas Linux.
a
Todos estos puntos est´ n cubiertos en este documento.a
Excusatorio: Los procedimientos y scripts le funcionan al autor o se sabe que les funciona a la gente que los don´ .
o
Algunas configuraciones pueden dar problemas con la informaci´ n que aqu´ se da. Si te encuentras en tal situaci´ n,
o
ı
o
puedes mandar un e-mail al autor con sugerencias para mejorar este documento, pero el autor no garantiza nada. ¿Qu´
e
esperabas? El autor tambi´ nes un experto, despu´ s de todo...
e
e

2

M´ s Informaci´ n
a
o

Este COMO intenta explicar la configuraci´ n de servicios SMB b´ sicos de ficheros e impresoras en una m´ quina
o
a
a
Linux. Samba es un paquete muy complejo y completo. No deber´a haber raz´ n para duplicar toda la documentaci´ n
ı
o
o
de Samba aqu´.
ı
Para mayor informaci´ n, por favor lee alguno de estosdocumentos:
o
 La documentaci´ n de Samba, disponible en el paquete de distribuci´ n del Samba. El paquete est´ disponible
o
o
a
en: ftp://nimbus.anu.edu.au/pub/tridge/samba/
 El COMO ”Imprimiendo en Linux”. (Linux Printing HOWTO)
 El Mini-HOWTO Print2Win.

3

Instalaci´ n
o

´
La ultima versi´ n del c´ digo de Samba est´ disponible en:
o
o
aftp://nimbus.anu.edu.au/pub/tridge/samba/
De todas maneras, si has instalado la distribuci´ n RedHat de Linux, tienes la opci´ n de instalarlo como paquete.
o
o
Algunas otras distribuciones tambi´ n incluyen los ejecutables de Samba.
e
Se requieren los dos demonios siguientes para el paquete Samba. Se suelen instalar en /usr/sbin y se pueden
ejecutar tanto desde los scripts de arranque del sistema como desde inetd. Algunosscripts de ejemplo los puedes
ver en 4 (Ejecutando los demonios).
 smbd (El demonio de SMB)
 nmbd (Provee un nameserver de NetBIOS para soporte de clientes)

Habitualmente, se instalan en /usr/bin los siguientes ejecutables de Samba, aunque la localizaci´ n (como de coso
tumbre) es opcional.

4. Ejecutando los demonios

3

 smbclient (Un cliente SMB para maquinas UNIX)
 smbprint...