Como Traducir Libros Al Español

Definición del plan de registro. Los planes EREC, Lrec Srec contienen lo siguiente:
• Un especificador de formato para el análisis de respuestas ASCII.
• Un especificador de formato para el análisis de repuestas binarias.
Además de estos el plan Erec contiene:
• Un especificador de formato para la producción de la muestra en el panel frontal.


Los valores se leen en el uso de cualquierade el ASCII o el especificador de formato binario y convierte uniforme las representaciones internas (32-bit floats o 32 bit integers). Estos valores son convertidos en texto para mostrarse en la pantalla usando el especificador de formato para la muestra del panel frontal. Normalmente, el especificador suele analizar una partícula datum del flujo de entrada será fuertemente relacionada alespecificador suele mostrarlo (tal como, todas las entradas de el punto flotante serán mostradas con una “F” el especificador de salida, y todas las entradas enteras serán mostradas con un especificador “d”).


Especificador de formato de respuestas ASCII. La primer línea del Plan de respuesta es la lista de parámetro scan-like para analizar los campos de respuesta del ASCII ERec. Losparámetros están separados por espacios y la línea es terminada por a/n (la línea normal de carácter separador). Los campos válidos son:
%s- analizar una cadena
%d – analizar un número decimal
%ld – analizar un largo (32-bit) número decimal
%f – analizar un número punto flotante
%x – analizar un largo (32 bit) un número hex
%* - ignorar el campo

Nota: firmado en comparación de un signo para elvalor entero no importa, se maneja automáticamente.

Especificador de formato de respuestas Binarias. La segunda línea del Plan de respuestas es la lista del parámetro binario para la investigación de los campos de una respuesta binaria. Los parámetros DEBEN ser separadas por espacios, y la línea es finalizada por una “/n”. Los campos válidos son:
t- analizar un especificador de tiempo (2bytes)
D- analizar un especificador de datos
i-ignorar un carácter de 8 bit
e- analizar un 24-bit floating point number
E- analizar un 24-bit floating point number
f- analizar un 32-bit floating point number

Hay un solo digito opcional d q puede seguir cualquiera de los campos numéricos que indicaque después de que el campo ha sido analizado,el valor del resultado es ser dividido por10¨d. Así el campo 16-bit 0xFFC6 será interpretado con el especificador d eformato “n3” como el número -0.058.

Especificador de formato del plan EREC. Las subsecuentes l{ineas in el plan the respuestas de EREC describe la apariencia de el panel completo. El panel de instrumentos completo como así aparece en la pantalla tiene dos columnas de líneas. Cada línea está compuesta de tres componentesprincipales: (1) un campo de texto, (2) un campo de valor y (3) un botón. Ninguno de estos tres componentes es requerido. El campo del texto contiene el texto mostrado estático.

El campo de valor muestra valores que son analizados afuera de la respuesta al comando DATA/ERec. Este también muestra, aunque los cambios de fondo, alarman el estado. El botón, cuando es presionado, provoca entrada de uncuadro de diálogo o una lista de la sección. Hay cinco diferentes botones, B, I, L, T, y N.
Cada línea en el diseño de cadena corresponde a la línea en la pantalla. El diseño de cadena describe cada uno de los tres grandes campos así como los mecánismos de traducción y comandos correspondientes.
TEXTO El primer campo de texto en el diseño de cadena es el texto. Está delimitada por una '.'. Lacadena hasta los primeros '.' se leerá y se inserta en el campo de texto de la línea.
Valor de la cadena Esto es seguido por una cadena entre comillas es posible que se utiliza para colocar
una cadena de valor en el campo.
Valor de la Fuente, que es el elemento (o palabra) en el número de respuesta DATA / Erec ,que aparece a continuación. Esto es seguido por un indicador de campo de bits...