Comparativa De Inscripciones

b(onae) m(emo)r(iae)
Prima fidelis
<quae> uixit annis
plus minus LXX
m(ensibus) VIIII d(iebus) VII <cui
bene> fecit Firmus<praecessit> in pace

En nombre de Cristo consagrado a la buena memoria.
Firmus que bien lo hizo a la fiel Prima que vivió más o menos setenta años, nueve meses y siete días. Murió en paz.Inscripción cristiana donde un personaje masculino (Firmus) la dedica a la fiel Prima de lo que podemos deducir que podían tener algún grado de familiaridad.
Encontramos diversos errores de escritura:que = quae, quei vene= cui bene y precessit= praecessit.
Vemos también que utilizan un encabezamiento típico de este tipo de inscripciones donde se consagra a la buena memoria. Antes de estaconsagración encontramos un símbolo llamado crismón que significa en nombre de Cristo, consiste en las letras griegas X y P (las dos primeras del nombre de Cristo en griego). Este símbolo lo podemosencontrar también con una T sustituyendo a la P, o una cruz latina pequeña; puede estar acompañado por las letras α y ω que representan a Cristo como el principio y el fin de todas las cosas. Este símboloaparece en las monedas romanas después del Edicto de Milán, con el que Constantino establece la libertad de culto para los cristianos.

D.M.S
AVENTINUS MAXIMAE
LIB. ANAIENSIS
AN. LXX H.S.E.S.T.T.L.AMABILIS. SUCCESA LIB. MARITO OPTIMO
FECIT2

D(iis) M(anibus) S(acrum)
Aventinus Maximae
Lib(ertus) Anaiensis
a(nnorum) LXX h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
amabilis(ima)Succesa lib(erta) marito optimo
fecit

A los Dioses Manes.
Aventino natural de Amaia liberto de Maxima de setenta años de edad, aquí está enterrado que la tierra te sea leve la amable Succesa tambiénliberta lo hizo a su marido optimo.

Inscripción funeraria pagana. Succesa le dedica la inscripción a su buen marido Aventino, ambos libertos de Maxima.
Encontramos un encabezamiento común en...