Compensacion Forestal

COMPENSACIÓN POR SERVICIOS AMBIENTALES Y COMUNIDADES RURALES
LECCIONES DE LAS AMÉRICAS Y TEMAS CRÍTICOS PARA FORTALECER ESTRATEGIAS COMUNITARIAS

HERMAN ROSA SUSAN KANDEL LEOPOLDO DIMAS
CON CONTRIBUCIONES DE:

NELSON CUÉLLAR Y ERNESTO MÉNDEZ

2003

RECONOCIMIENTOS
Este documento integra el esfuerzo realizado en el marco del proyecto “Pago por Servicios Ambientales en las Américas”(1999-2003), coordinado por PRISMA y auspiciado por la Fundación Ford, así como el abordaje de PRISMA sobre los servicios ambientales y su compensación desde la perspectiva de comunidades campesinas e indígenas. Este abordaje se ha desarrollado como parte del programa institucional de investigación de PRISMA y ha sido posible gracias al apoyo de la Fundación Ford, ASDI, COSUDE y NOVIB. El informe seha nutrido de los aportes de muchas personas. Michael Conroy y Deborah Barry de la Fundación Ford ofrecieron comentarios y sugerencias a lo largo de todo el proceso de elaboración. La participación de los equipos de México, Brasil, Costa Rica, El Salvador y del Estado de Nueva York también resultó vital para culminar el proceso. El informe de México estuvo a cargo de John Burstein (Coordinador),Gonzalo Chapela y Mendoza, Jazmín Aguilar, Emilienne de León, Adalberto Vargas, Luisa Paré, Héctor Marcelli, Martha Miranda y Francisco Chapela. El informe de Brasil estuvo a cargo de Rubens Harry Born (Coordinador), Sergio Talocchi, Adalberto Veríssimo, Salo Vinocur Coslosky, Ramón Arigoni Ortiz, Yann Le Boulluec Alves, Ronaldo Seroa da Motta, Clarissa Riccio de Carvalho, Jasylene Pena de Abreu,Muriel Saragoussi. El informe de Costa Rica fue realizado por María Antonieta Camacho (Coordinadora), Olman Segura Bonilla, Virginia Reyes Gatjens y Miriam Miranda Quirós. El informe de El Salvador fue elaborado por Doribel Herrador (Coordinadora), Leopoldo Dimas, Ernesto Méndez, Nelson Cuéllar, Oscar Díaz y Margarita García. El informe de Nueva York estuvo a cargo de Ryan Isakson. Los talleresdesarrollados a lo largo del proyecto “Pago por Servicios Ambientales en las Américas” sentaron las bases para la identificación de los temas claves. Además de los autores principales de este informe - Herman Rosa, Susan Kandel y Leopoldo Dimas - otros investigadores de PRISMA se vieron involucrados en distintos momentos. Nelson Cuellar, Doribel Herrador y Ernesto Méndez, además de participardirectamente en la elaboración del informe de El Salvador, revisaron y retroalimentaron los informes de los otros países, participaron en las discusiones internas y generaron insumos que fueron integrados en este informe. Algunas de las ideas que se desarrollaron como parte del abordaje emergieron de un taller realizado en Febrero de 2002. En dicho taller participaron los equipos de México, Costa Rica,Brasil y El Salvador, oficiales de la Fundación Ford, así como un grupo selecto de académicos y expertos internacionales. Susana Hecht, Sara Scherr, James Boyce, Stephen Gliessman, Arthur Getz-Escudero y Byron Miranda ofrecieron en dicho taller pistas importantes para el desarrollo del abordaje. Muchas otras personas permitieron avanzar el abordaje a través de sus comentarios a las presentacionesde avances parciales en diversos foros internacionales, en especial en los talleres del Grupo Katoomba (Teresópolis, Londres y Tokio) y en otros talleres realizados en China (Beijing y Kunming), Filipinas, Perú, México y Estados Unidos (Universidad de California en Santa Cruz, Universidad de California en Berkeley y Universidad de Yale). Por último, es preciso reconocer que el trabajo no hubiesesido posible sin el contacto directo y la retroalimentación directa de muchas comunidades rurales. A ellas dedicamos este trabajo como una forma de agradecimiento, esperando que les sea de utilidad.

CONTENIDO
INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 1
Comunidades, Ecosistemas y Servicios Ambientales...