comunicacion con extrangeros





COMUNICACIÓN CON EXTRANJEROS

INDICE

PREFACIO……………………………………………….…………… Pag. 2
INTRODUCCION……………………………………………….…………… Pag. 4
DESARROLLO……………………………………………….…………… Pag. 5 -
CASO 1……………………………………………….…………… Pag. 6
MODELO 1…………………………………………………………… Pag. 7
CASO 2 …………………………………………………………… Pag. 8
MODELO2……………………………………………….…………… Pag. 9
CASO 3……………………………………………….…………… Pag. 11
MODELO 3……………………………………………….…………… Pag. 12
OBSERVACIONES……………………………………………….…………… Pag. 13
SOLUCIONES..……..……………………………………….…………… Pag. 13
CONCLUSIONES……………………………………………….…………… Pag. 13
BIBLIOGRAFIA……………………………………………….…………… Pag. 13














COMUNICACIÓN CONEXTRANJEROS

INTRODUCCION
Para el 1° Simposio: “Procesos Comunicacionales; Vida Cotidiana”, hemos decidido el tema “Comunicación con Extranjeros”, esto parte de ciertos problemas que diferentes miembros del grupo pudieron observar tanto en el idioma, el contexto y la actitud de los observados.
Nuestro país y más específicamente nuestra ciudad atrae cada año más y más extranjeros, no solo lariqueza de cultura, la comida sino también nuestras costumbres, formas de vestir y hablar.
Podemos apreciar todos los días, como los forasteros quedan encantados con nuestra ciudad, nuestro Illimani, nuestra historia, nuestras fiestas, comida, vestimenta y música autóctona. Sin embargo al ser la ciudad de La Paz un atractivo turístico para muchas personas de diferentes países, hallamos tambiéndiferentes problemas de comunicación, no solo en el idioma, también en el trato de las personas, las actitudes, frente a los extranjeros.
El tema decidido después de mucho debate nos ha dejado a cada uno de nosotros una mirada diferente a la realidad de ser un visitante más en un país desconocido.







DESARROLLO

En esta parte comenzaremos a desglosar todas las observaciones de caso,utilizamos como recursos para esta investigación: videos, fotografías, entrevistas. En muchos casos no pudimos constatar de lo que se hablaba, pero si se pudo observar algunas emociones y sentimientos.
Existen diferentes formas de comunicarse, cambian según el contexto, según las personas, solo escogeremos 3 que nos parecieron muy importantes, porque se dan todos los días en cualquier lugar;Comunicación extranjero – extranjero.
La comunicación entre extranjeros es positiva, ya que la mentalidad que ellos tienen es más abierta, son más respetuosos y están predispuestos a conocer nuevas personas, todo esto hace que su comunicación sea más eficaz.
Comunicación extranjero – boliviano.
Esta en cambio es un poco más difícil si sus idiomas son diferentes, sin embargo no es totalmente unabarrera ya que buscan soluciones simples, como actuación (lenguaje no verbal), uso de diccionarios. Mas al contrario si ambas personas hablan el mismo idioma llegan a tener una conversación más rica, casi en todos los casos.
Comunicación extranjero – comerciante (boliviano).
Esta es más un intercambio de información ya que se trata más de precios, rebajas, calidades y calidad. En esta tambiénencontramos barreras de idioma, pero observamos una mayor predisposición con vendedores de la calle Sagarnaga.
Utilizaremos los modelos de; David K. Berlo, Harold Lasswell y Shannon y Weaver.


CASO 1
COMUNICACIÓN EXTRANJERO – EXTANJERO
En el primer caso tenemos a un estadounidense (A) haciendo una pregunta a un japonés (B).
A: ¿Usted sabe hablar español?
B: Si es difícil, muy difícilhablar español, mi compañera es la que habla español.
A: ¿Y habla ingles?
B: También un poco, me es difícil entenderlo, yo prefiero hablar japonés.
El primer emisor A (estadounidense) hace un pregunta, que bien se presenta en muchas conversaciones. Se podría tratar este caso como una retroinformación solamente, ya que solo se responden unas preguntas.
Primeramente sabemos que A puede...