Comunicacion y lenguaje
Páginas: 8 (1847 palabras)
Publicado: 6 de abril de 2014
TZIJONIK (cuento)
1.RI UMÜL RUK’IN RI IXPEQ
K’o, cha jun umül tajin nb’e ruqumu’ RUYA’ pa raqän ya’. Ru umül ri’ tusimin b’enaq xuqumu’ ruya’, chi’el rij ri ixpeq xpa’e’ wi cha’. k’a ri nub’ij ri ixpeq _¿achike nab’än yapa’e’ chuwij? ¿ ma yatzu’un ta k’a ri’? man yatintz’et ta –ncha’ ri umül ke ri k’a ri –wakami natoj chwexcha’ ri ixpeq.
Tak’isa’ la ya’ ruma yinapal’ej kan ncha. Utza k’a, rin ninqüm la ya’, k’a ri nqachäp jun anim awuk’in.
We yinaq’i’i ninqüm la ya’ we man xkinaq’I’ ta man ninqüm ta la ya’ ütz k’a, nub’ij ri umïl chin ri ixpeq, ütz ká rin yib’yin chawäch rat ncha’ ri ixpeq chi re ri Umul.
-¡ Achike la k’a xtich’akon!
-utz k’a achike xtitikir, ja ri’ ncha’ako,..nicha’, riixpeq chi re ri umïl, utz k’a.
¡Ri ixpeq chanin xunojij! -ya nukanoj na wachib’il ruma re manäq xkintikir t a ruk’in ruma rij’a jeb’el ntikir nanim ncha’ (ke rixb’e cha ri ixpeq kuk’in ri rachib’il cha’).
Tib’ana utzil chwe kinito’ ruma rin ninb’an jun chapoj anin ruk’in Umul k’a ri man xkintikir ta nin na’ rïn, ncha’ ri ixpeq chike ri rachib’il, utz k’a yatqato’ xecha’ rirachib’il.
k’a ri xkik’utuj chin:
-¿jampe yixanim k’a?
-¿achike roma nib’än k’a?
El conejo y el sapo
Había una vez un conejo que siempre tomaba agua en un arrollo, corre y corre sin darse cuenta que esta pasado en cima de un sapo, el sapo le pregunto que estas haciendo en cima de mi o ya no miras dijo el sapo al conejo. Responde el conejo que no te vi para nada, hasta ahora me pagasdijo el sapo.
Ahora hay que terminar esa agua, Bueno empiezo a tomar esa agua, después corremos contigo.
Empezaran con una competencia quien de los dos termina de tomar el agua y es el ganador, así dijo el sapo al conejo responde esta bien, al sapo se le ocurrió busca una compañía para que ayudara a tomar el aguan así terminan mas rápido y se fue el sapo a buscar otro sapo por si al casono puedo. Llego con el otro sapo le dijo que porfavor me ayuda a tomar el agua por que el y con el conejo ya lo decidieron realizar esta competencia, la compania dijo lo ayudaran que no se preocupara.
2.RI UMUL RI K’IN RI Q’UMAR
Jun q’ij k’o’ jun umul tzu’yul chuchi ya’, xa pun jun q’umar ri k’in xu k’utuj chara’ ri umul atix na’an yit ri owe’ ncha’ ri q’umar. – ri umul su ijyin tajin nkunuxlan owe’ ncha ri umul, ri q’umar un’ij yin k’o’ nimuk chuwa’ ri umul un’ij nuy’a Hawai ki ri xub’ix cha ri q’umar. Ri umul xu’ij cha ri q’umar ta’ tzu’ ri ya’ tachapa’ ruqumik ri ya’ k’o’ jun nawil chupan ri ya’ ja’e’ ncha ri q’umar xutaj ri ya’ manurijta ri jun k’o chupan ri ya’, xikos ri q’umar chupan ri ya’ xa re tal ri ik’ ko chupan. ri q’umar chu’ij cha’ ri umul kinato’ri yit kiri nqa taj le k’o chupan janina’ ki’ la’.
ri umul xalmaj al chuwach ri qumar xarumay ntajin cha. ri q’umar yanina’ xkataj ri yowal cha’ ri umul, un’ij xtinuwil ri umul nkamsaj ncha’ ri q’umar.
EL CONEJO CON EL COYOTE
Un día el conejo estaba sentado a la orilla de un charco de agua cuando llego el coyote.
-¿Qué estas haciendo?, pregunto el coyote.
Estoy descansandocontesto el conejo.
-¡ha!, tengo mucha hambre. Ahora te voy a comer- le dijo el coyote al conejo.
No. grite, hombre, mira en el agua. Allí metido hay algo para comer. Ya me canse de tomar el agua para poder sacarlo pero no puedo.
Es un queso que esta en el fondo y no puedo sacarlo- dijo el conejo.- Como tu tienes un estomago mas grande te tomas el agua y así podemos sacar el queso.¡Mira que queso más rico!
Lo que se veía en el agua era la figura de la luna que se reflejaba en el agua.
El coyote empezó a tomar el agua, a tomar y tomas sin poder terminarla.
El conejo aprovecho este tiempo para fugarse.
...
1.RI UMÜL RUK’IN RI IXPEQ
K’o, cha jun umül tajin nb’e ruqumu’ RUYA’ pa raqän ya’. Ru umül ri’ tusimin b’enaq xuqumu’ ruya’, chi’el rij ri ixpeq xpa’e’ wi cha’. k’a ri nub’ij ri ixpeq _¿achike nab’än yapa’e’ chuwij? ¿ ma yatzu’un ta k’a ri’? man yatintz’et ta –ncha’ ri umül ke ri k’a ri –wakami natoj chwexcha’ ri ixpeq.
Tak’isa’ la ya’ ruma yinapal’ej kan ncha. Utza k’a, rin ninqüm la ya’, k’a ri nqachäp jun anim awuk’in.
We yinaq’i’i ninqüm la ya’ we man xkinaq’I’ ta man ninqüm ta la ya’ ütz k’a, nub’ij ri umïl chin ri ixpeq, ütz ká rin yib’yin chawäch rat ncha’ ri ixpeq chi re ri Umul.
-¡ Achike la k’a xtich’akon!
-utz k’a achike xtitikir, ja ri’ ncha’ako,..nicha’, riixpeq chi re ri umïl, utz k’a.
¡Ri ixpeq chanin xunojij! -ya nukanoj na wachib’il ruma re manäq xkintikir t a ruk’in ruma rij’a jeb’el ntikir nanim ncha’ (ke rixb’e cha ri ixpeq kuk’in ri rachib’il cha’).
Tib’ana utzil chwe kinito’ ruma rin ninb’an jun chapoj anin ruk’in Umul k’a ri man xkintikir ta nin na’ rïn, ncha’ ri ixpeq chike ri rachib’il, utz k’a yatqato’ xecha’ rirachib’il.
k’a ri xkik’utuj chin:
-¿jampe yixanim k’a?
-¿achike roma nib’än k’a?
El conejo y el sapo
Había una vez un conejo que siempre tomaba agua en un arrollo, corre y corre sin darse cuenta que esta pasado en cima de un sapo, el sapo le pregunto que estas haciendo en cima de mi o ya no miras dijo el sapo al conejo. Responde el conejo que no te vi para nada, hasta ahora me pagasdijo el sapo.
Ahora hay que terminar esa agua, Bueno empiezo a tomar esa agua, después corremos contigo.
Empezaran con una competencia quien de los dos termina de tomar el agua y es el ganador, así dijo el sapo al conejo responde esta bien, al sapo se le ocurrió busca una compañía para que ayudara a tomar el aguan así terminan mas rápido y se fue el sapo a buscar otro sapo por si al casono puedo. Llego con el otro sapo le dijo que porfavor me ayuda a tomar el agua por que el y con el conejo ya lo decidieron realizar esta competencia, la compania dijo lo ayudaran que no se preocupara.
2.RI UMUL RI K’IN RI Q’UMAR
Jun q’ij k’o’ jun umul tzu’yul chuchi ya’, xa pun jun q’umar ri k’in xu k’utuj chara’ ri umul atix na’an yit ri owe’ ncha’ ri q’umar. – ri umul su ijyin tajin nkunuxlan owe’ ncha ri umul, ri q’umar un’ij yin k’o’ nimuk chuwa’ ri umul un’ij nuy’a Hawai ki ri xub’ix cha ri q’umar. Ri umul xu’ij cha ri q’umar ta’ tzu’ ri ya’ tachapa’ ruqumik ri ya’ k’o’ jun nawil chupan ri ya’ ja’e’ ncha ri q’umar xutaj ri ya’ manurijta ri jun k’o chupan ri ya’, xikos ri q’umar chupan ri ya’ xa re tal ri ik’ ko chupan. ri q’umar chu’ij cha’ ri umul kinato’ri yit kiri nqa taj le k’o chupan janina’ ki’ la’.
ri umul xalmaj al chuwach ri qumar xarumay ntajin cha. ri q’umar yanina’ xkataj ri yowal cha’ ri umul, un’ij xtinuwil ri umul nkamsaj ncha’ ri q’umar.
EL CONEJO CON EL COYOTE
Un día el conejo estaba sentado a la orilla de un charco de agua cuando llego el coyote.
-¿Qué estas haciendo?, pregunto el coyote.
Estoy descansandocontesto el conejo.
-¡ha!, tengo mucha hambre. Ahora te voy a comer- le dijo el coyote al conejo.
No. grite, hombre, mira en el agua. Allí metido hay algo para comer. Ya me canse de tomar el agua para poder sacarlo pero no puedo.
Es un queso que esta en el fondo y no puedo sacarlo- dijo el conejo.- Como tu tienes un estomago mas grande te tomas el agua y así podemos sacar el queso.¡Mira que queso más rico!
Lo que se veía en el agua era la figura de la luna que se reflejaba en el agua.
El coyote empezó a tomar el agua, a tomar y tomas sin poder terminarla.
El conejo aprovecho este tiempo para fugarse.
...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.