Comunicación en la Pareja

como su conceptual relación con la investigación y los instrumentos de medida previos.
Palabras clave: Comunicación; patrones; estilos; interacción
entre la pareja; inventario.

Tradicionalmente se ha considerado a la comunicación como un proceso simbólico y transaccional, es decir, un trayecto en donde la conducta verbal y la no verbal funcionan como
símbolos creados, los cuales permitencompartir significados, interactuar, al mismo tiempo
que profundizar en el conocimiento propio y
de otras personas (Satir, 1986). Así, la comunicación abarca una amplia gama de signos que
representan cosas, sentimientos e ideas, lo que por ejemplo- permite a las parejas usar los besos, la comida especial y bromear como símbolos de amor; o el silencio y la distancia como
* Dirección paracorrespondencia: Rozzana Sánchez Aragón. Unidad de Investigaciones Psicosociales.
Facultad de Psicología. Universidad Nacional Autónoma de México. Av. Universidad 3004, Col. CopilcoUniversidad, C.P. 04510 México, D.F.
E-mail: rozzara@servidor.unam.mx

Title: Development of a couple communication style inventory
Abstract: The role of communication in intimate relations
has become a major area ofpsychological and social research in the past thirty years (e.g. Norton, 1978, Fitzpatrick, 1987, 1988; Noller, Petersen y Feeney, 2001).
Within the field, special attention has been given to behavioral patterns and communication styles present during the
symbolic exchange conducted by couples. In this particular
paper, the styles used by Mexican couples were identified
by means ofethnopsychological methodologies and compared with does described in the international literature
(e.g. Satir, 1986; Miller, Nunnally y Wackman, 1976), in order to develop a universal, yet culturally sensitive measurement instrument of communication styles. Among the
conceptually clear factor validated dimensions found in
Mexico, an Empathic and Social Expressive, Social Affiliative, Social Selfmodifying, Simpatico y Social Normative,
Machiavellic, Gossiping e Hurtful and an Irritant Expressive dimension appeared. Statistical and normative attributes are presented for each dimension as well as their conceptual relation with previous research and measurement
instruments.
Key words: Communication styles; patterns; couple interaction; inventory.

muestras de enojo. De igual forma, durante lacomunicación cada uno de los miembros de la
díada impacta en el otro al compartirle información de índole personal (auto-divulgación) o
no personal, lo que crea una realidad particular
a cada pareja (Derlenga, 1984). De esta manera,
la comunicación representa el medio idóneo
para que una persona exprese apertura y obtenga a la vez retroalimentación acerca de sí
misma, apoyo, aceptación yconfirmación de
que es un individuo digno para establecer una
relación íntima exitosa. Este mecanismo, actúa
como una entidad facilitadora en la emisión de
ciertos comportamientos dirigidos a organizar
la relación (toma de decisiones, manejo de conflicto), pues a través de ella, se asignan funciones y papeles y con ello se crea una visión conjunta del mundo (Fitzpatrick, 1988).
Inmersos enel proceso de la comunicación,
se encuentran dos elementos que en forma

- 257 -

258

Rozzana Sánchez Aragón y Rolando Díaz Loving

conjunta determinan la interacción, la afectividad y el conocimiento que se genera en la relación de pareja. Estos factores son el contenido
que comprende los temas o áreas de interés sobre los cuales la pareja se comunica, su frecuencia o cantidad y elestilo de comunicación,
que refleja la o las maneras en que esa información es transmitida (Nina Estrella, 1991). En
este contexto, es de particular interés para la
investigación psico-social, conocer cómo funciona el proceso de comunicación, y con ello
lograr identificar los patrones o redundancias
que a través del tiempo y del espacio se mantienen (Watt y VanLear, 1996) cuando las personas...