Concordancia tematica

BIBLIOTECA MUNDO HISPANO

ESTUDIO BÍBLICO

CONCORDANCIA TEMÁTICA DE LA BIBLIA
Obra traducida del inglés por el Rev. Carlos Bransby

EDITORIAL MUNDO HISPANO © 2003

PREFACIO A LA EDICIÓN POR LA CASA BAUTISTA DE PUBLICACIONES
Hace un poco más de ochenta años que esta obra viera la luz en su primera versión castellana, publicada por la Sociedad Americana de Tratados. Su título fue MANUALBÍBLICO: DE LAS PERSONAS, LUGARES, Y MATERIAS QUE SE MENCIONAN EN LAS SAGRADAS ESCRITURAS. El nombre del Rdo. Carlos Bransby apareció como el traductor y editor. Durante los años se llegó a denominase comúnmente EL MANUAL BÍBLICO de Bransby. Editorial Caribe, después de la edición original, publicó el libro, permitiéndolo seguir su eficaz ministerio en el público de habla hispana. Ahora, la CasaBautista de Publicaciones, con el beneplácito de Editorial Caribe, entra a participar en la publicación de este noble y práctico libro. Dicha Casa y sus editores se sienten satisfechos de poderlo hacer y lo realizan con el deseo de que esta obra siga rindiendo fruto para la honra de nuestro Señor Jesucristo. Se ha decidido ofrecerlo con un nuevo título que, según se piensa, mejor describe elcarácter del libro: CONCORDANCIA TEMÁTICA DE LA BIBLIA. Una concordancia es un diccionario de las palabras de la Biblia con las citas de donde se encuentran. Hay dos clases de concordancias: la alfabética y la temática. La Concordancia de las Sagradas Escrituras, Basada en la Revisión de 1960 de la versión Reina-Valera por C. B. Denyer (publicada por Editorial Caribe) y la Breve Concordancia (publicadacomo suplemento incluido en algunas ediciones de la Biblia y también en forma separada por la Casa Bautista de Publicaciones) son concordancias alfabéticas. Pero la presente obra es una concordancia temática. Su contenido se basa no tanto en las palabras que encontramos en las Sagradas Escrituras, como en sus temas, sus asuntos, sus “personas, lugares y materias” como dijera la frase explicativadel título original. (Desde luego todos los asuntos tratados se encuentran en orden alfabético.) La utilidad de una concordancia temática salta a la vista, especialmente para el predicador y la persona que quiere preparar temas con base bíblica, porque este libro le ayudará a encontrar lo que la Biblia dice acerca de aproximadamente 20.000 asuntos.

He aquí, entonces, una herramienta hábil y útilpara el pastor, el predicador, el maestro de escuela dominical, o cualquier estudiante serio de la Biblia. Vivimos en una época de muchas preguntas. El mundo que nos rodea ofrece sus respuestas en abundancia, pero no siempre son confiables; las respuestas autorizadas las encontramos en la Biblia. Utilicemos el presente tomo como auxiliar para conducirnos a esas respuestas divinas. Y una vezencontradas, prediquémoslas y practiquémoslas. José Tomás Poe

PRÓLOGO
QUE Dios dio su Libro para el pueblo, y no únicamente para privilegiada jerarquía, es principio fundamental de nuestra santa religión. Una vez sentado este principio, la cuestión que naturalmente se presenta luego es ésta: ¿De qué modo debe procederse en el estudio de las Escrituras a fin de sacar de él el mayor provechoposible? La respuesta es sencilla: cotéjese todos los pasajes de la Biblia que tengan relación con el asunto que se trate de aclarar, invocando previamente el auxilio del Espíritu Santo, y se descubrirá con gusto que el mejor comentario de la Biblia viene así a ser la Biblia misma. Para un estudio de esta especio lo absolutamente necesario es una Biblia en lenguaje vulgar, y un manual como el que ponemosahora al alcance de los que hablan español. En esta Concordancia las referencias se hacen por temas: tómase un asunto cualquiera, y se agrupan todos los textos con él relacionados. Quiérese saber, por ejemplo, quién era David. Se busca en la Concordancia la palabra DAVID, con letras mayúsculas, y debajo de ella se encuentran indicados, en debido orden, todos los pasajes que tratan de ese varón...