Conectores

¿Qué son los conectores?
Se trata de palabras o grupos de palabras cuya función principal es establecer algún tipo de relación entre las oraciones que forman parte de un texto. Dependiendo del tipo de conector que empleemos, le daremos un sentido determinado a nuestro texto.

TIPOS DE CONECTORES

Conectores de adición (adding connectors)


Se emplean para añadir ideas. Entre los másusados están:

Furthermore/besides: Además
Moreover: Por otra parte
Not only..: No únicamente, no sólo
But also: Pero también
And: Y
Also: También
As well as: Así como


EJEMPLOS
I don’t want to go to the Church. Furthermore, I have homework to do.
No quiero ir a la iglesia. Además, tengo tarea que hacer.

My sister is so evil. Moreover, I am kind and friendly.
Mi hermana esmalvada. Por otra parte, yo soy bondadosa y amistosa.

You are a good person, not only a pretty face.
Eres una buena persona, no únicamente una cara bonita.

You scare me, but also I like you.
Me asustas, pero también me agradas.

I have a fish and a turtle.
Tengo una tortuga y un pescado.


I like apples and also grapes.
Me gustan las manzanas y las uvas también.

Grecia is a goodstudent, as well as you.
Grecia es una buena estudiante, así como tú.


Conectores de contraste (contrast connectors)

 Se usan para contraponer dos ideas:
Although: Aunque
However: Sin embargo
Whereas/while: Mientras que
Nevertheless: Sin embargo, no obstante
On the other hand: Por otro lado
But: Pero
Unless: A menos que
As long as: Siempre que
If: Si
On the contrary: Por el contrarioDespite: A pesar de

EJEMPLOS:
I like roses but I prefer carnations.
Me gustan las rosas pero prefiero los claveles.

I have to tell you something. However, I don´t know how to do it.
Tengo que decirte algo. Sin embargo, no sé cómo hacerlo.

I watch the T.V. while you wash the dishes.
Yo veo la T.V. mientras que tú lavas los platos.

You don´t love me, nevertheless, I do.
Tú no meamas, no obstante, yo sí.

My school is far from my house. On the other hand, the teachers are good.
Mi escuela está lejos de mi casa. Por otro lado, los maestros son buenos.


I am so tired but I want to play.
Estoy muy cansada pero quiero jugar.

I won´t let you go with your friends, unless you do the homework.
No te dejaré ir con tus amigos a menos que hagas tu tarea.

I will be withyou as long as you remember me.
Yo estaré contigo siempre que me recuerdes.

I will tell you that I love you, If we ever meet again.
Te diré que te quiero, si nos volvemos a encontrar.

I believe in you. On the contrary, i don’t believe in her lies.
Creo en ti. Por el contrario, no creo en sus mentiras.

You are smart, despite you are not handsome.
Tú eres inteligente, a pesar de que noeres guapo.

Conectores ilustrativos o aclarativos (Illustrative connectors)

Se utilizan para cuando se dan ejemplos

For example/for instance: Por ejemplo
Such as: Tal como
In case of: En el caso de
That is to say: Es decir
In other words: En otras palabras
Like: Como
Except/apart from: Aparte de

EJEMPLOS

I have so many questions to ask you. For example, are you married?
Tengomuchas preguntas que hacerte. Por ejemplo, ¿estás casado?

You should be responsible, such as your brother.
Deberías ser responsable, así como tu hermano.


You can hug me, in case of you feel sad.
Puedes abrazarme, en caso de que te sientas triste
You can trust me. That is to say, I won´t tell anybody your secrets.
Puedes confiar en mí. Es decir, no le contaré a nadie tus secretos.
Iwill do the homework. In other words, I won’t go to your party.
Haré la tarea. En otras palabras, no iré a tu fiesta.
There are animals in veterinary like chickens, dogs, cats, fish, and more.
Hay animales en la veterinaria como pollos, perros, gatos, pescados, y más.
No one is happy, except you.
Nadie es feliz, aparte de ti.

Conectores enfáticos (emphatic connectors)
Se utilizan para...