Conferencia de Berlín

COMENTARIO RESUELTO: LA CONFERENCIA DE BERLÍN.

En nombre de Dios todopoderoso.
Su majestad el Rey de España; S.M. el Emperador de Alemania, Rey de Prusia; S.M. el Emperador de
Austria, Rey de Bohemia, etc. (...)
Deseando establecer en un espíritu de entendimiento mutuo, las condiciones más favorables al desarrollo
del comercio y de la civilización en determinadas regiones de África, yasegurar a todos los pueblos las
ventajas de la libre navegación por los principales ríos africanos que desembocan en el océano Atlántico;
deseosos, por otra parte, de prevenir los malentendidos y las disputas que pudieran suscitar en el futuro
las nuevas tomas de posesión efectuadas en las costas de África y preocupados, al mismo tiempo por los
medios de aumentar el bienestar moral y material delas poblaciones indígenas, han resuelto (...):
1º Declaración relativa a la libertad de comercio en la cuenca del Congo, sus desembocaduras y países
circunvecinos, con disposiciones relativas a la protección de los indígenas, de los misioneros y de los
viajeros, y a la libertad religiosa.
2º Declaración referente a la trata de esclavos y las operaciones que por tierra o por mar proporcionanesclavos para la trata.
3º Declaración relativa a la neutralidad de los territorios comprendidos en la cuenca convencional del
Congo.
4º Acta de navegación del Congo.
5º Acta de navegación del Niger.
6º Declaración que establece en las relaciones internacionales reglas uniformes respecto a las ocupaciones
que en adelante puedan verificarse en las costas del continente africano.
Artículo 34.Toda potencia que en lo sucesivo tome posesión de un territorio situado en la costa del
continente africano, pero fuera de sus posesiones actuales, o que no poseyendo ninguno hasta entonces,
llegase a adquirirlo, así como toda potencia que se haga cargo en aquélla de un protectorado, acompañará
el Acta respectiva de una notificación dirigida a las restantes potencias firmantes de la presenteActa, con
objeto de ponerlas en condiciones de hace valer sus reclamaciones, si hubiese lugar a ellas.
Artículo 35. Las potencias firmantes de la presente Acta reconocen la obligación de asegurar, en los
territorios ocupados por ellas en la costa del continente africano, la existencia de una autoridad suficiente
para hacer respetar los derechos adquiridos y, llegado el caso, la libertad decomercio y de tránsito en las
condiciones en que fuese estipulada.”
Conferencia de Berlín. Acta General. Febrero de 1885.


El texto a comentar es un fragmento del Acta General de la Conferencia de Berlín (15 de
noviembre de 1884 - 16 de enero de 1885), fechado en febrero de 1885. Dicha conferencia se
convocó a petición de Portugal, para resolver las diferencias entre potencias en el reparto deterritorios africanos, y fue organizada por Bismarck.
Los autores del texto no son únicamente los que aparecen en él. Al rey de España (Alfonso XII),
Prusia (Guillermo I) y Austria –Bohemia ( Francisco José I); habría que sumarles los
representantes de Italia, Gran Bretaña, Suecia, Holanda, Bélgica, el imperio Otomano, Portugal,
Francia, Rusia y Suecia. El texto a comentar es por tanto unafuente primaria de naturaleza
política, autor colectivo y destinatario público.


El texto expone los contenidos esenciales del Acta General de la conferencia de Berlín: la
invocación, el preámbulo, los seis acuerdos principales sobre el continente Africano y los
artículos 34 y 35.

Si atendemos más concretamente al análisis de la estructura del texto presentado, observamos
que al igual queotros tratados internacionales, se estructura de acuerdo a un protocolo de forma:
En primer lugar, correspondiéndose con la primera línea, la invocación a Dios. Este es un rasgo
de arcaísmo que hemos visto en otros textos como el de la Santa Alianza, innecesario en un
tratado internacional y que nos permite hacernos una idea del conservadurismo que impregna el
tratado y a los estados que...