Contabilidad

“La ignorancia es atrevida”, dice el refrán; y eso se puede aplicar al comentario del Loco Gatti publicado el día 16 de junio en este periódico. En concreto afirma:“Los bananeros disfrutan y hacen disfrutar”. Con esta frase el Señor Gatti muestra su completo desconocimiento sobre los negros ecuatorianos y el origen de esta raza enmi país. Solo el 3 % de la población ecuatoriana es negra. Los mayores asentamientos de esta comunidad se hallan en la provincia de las Esmeraldas, al norte, ademásde en el famoso valle del Chota, exportador de jugadores ecuatorianos.
Los seis futbolistas negros de la selección de mi país, y no nigerianos, son oriundos de dichazona, un pueblo de los andes colonizado en el siglo dieciséis por los jesuitas, que llevaron esclavos para trabajar en las minas de sal y en los cañaverales. Por esoson tan ecuatorianos como los criollos o los blancos.

TRADUCCION

"Ignorance is bold", the saying goes, and that can be applied to Loco Gatti commentary publishedon June 16 in this newspaper. Specifically states: "enjoy and do enjoy banana". With these words the Lord Gatti shows his complete ignorance about black Ecuadorians andthe origin of this breed in my country. Only 3% of Ecuador's population is black. The major settlements of this community are in the province of Esmeraldas, north,besides the famous valley of Chota, Ecuador exports players.
The six black players in the selection of my country, not Nigerians, are native to the area, a village inthe Andes colonized in the sixteenth century by the Jesuits, who led slaves to work in the salt mines and cane fields. Why are so Ecuadorians as criollos or whites.