Contexto Histórico De La Obra Homerica

FARAÓN
Definición y evolución
Iª PRÁCTICA
PRÁCTICAS HISTORIA ANTIGUA
Eugenia Muñoz
Dios Re, quien deja oír sus palabras en esta región pura
donde se ha instalado en compañía de aquel que juzga a los
dioses. El rey porta el mando en su cabeza y empuña el cetro
que lo purifica. El rey toma asiento entre quienes bogan en
el barco del Dios Re (sólo) ordena lo que es perfecto y lo
cumple,pues el rey es un gran dios.
P.T. Formula 273/274
Traducción J.C. Moreno
¡O Osiris rey que estás protegido! Yo te entrego todos los
dioses, así como sus herencias, sus provisiones y todos sus
bienes, pues no has perecido ¡Oh el Osisris rey, que aparece
como rey del Alto y el Bajo Egipto debido a su poder entre
los dioses y sus espíritus!
P. T. Fórmula 775/776
Traducción J. C. Moreno
Tomaasiento en el trono del dios Re para que puedas dar
ordenes a los dioses, porque tú eres el dios Re, nacido de la
diosa Nut, la que da luz a Re cada día, pues tú naces cada
día como Re. Toma la herencia de tú padre Geb en
presencia del conclave de los nueve dioses que se
encuentran en Heliopolis.
P. T. Fórmula 1688/1689a
Traducción J. C. Moren
Discurso de Nut, la muy benéfica: El Rey es mihijo mayor
que salió abriendo mi útero; él es mi querido con quien yo
estoy muy contenta
Discurso de Geb: el Rey es mi hijo corporal
Discurso de Nut, la grande, quién mora en la Mansión del
más allá: El rey es mi hijo querido, mi primogénito en el
trono de Geb con quien él está muy contento, y él (Geg) ha
dado a él (Rey) su herencia en la presencia de la Gran
Eneada. Todos los dioses estánalegres, y ellos dicen: ¡Qué
gracioso es el Rey! Su padre Geb está contento con él.
T. P. Fórmula 1/3
Traducción E. Muñoz
Los humedales están satisfechos y los campos de cultivo
inundados para este rey en el día de hoy, y con ello le ha
sido concedidos la gloria y el poder.
T. P. Fórmula 857
Traducción J. C. Moreno
Te han sido dados el cielo y la tierra, y los campos de juncos,
y lascolinas del dios Horus y las colinas del dios Set. Te han
sido dadas las aldeas mientras que las provincias han sido
reunidas para ti por el dios Atum.
T. P. Fórmula 961a-c
Traducción J. C. Moren
REINO ANTIGUO:
Textos de las Pirámides (2.345-2.184 a.C)
Kefren
Primer Período Intermedio:
ENSEÑANZA PARA MERYKARE (Aprox. 2130-2022 a.C)
Montuhotep I
[Comienzo de la instrucción que hizo lamajestad del rey
del Alto y el Bajo Egipto Hety] para su hijo Merikaré… un
hombre violento significa confusión para los ciudadanos.
Crea partidarios entre los jóvenes. Si tú hayas que los
ciudadanos se están pasando a él, acúsalo entre los
cortesanos. Un charlatán es alguien que crea problemas en
la ciudad…
… que seas justificado ante el dios, de forma que la gente
pueda hablar (incluso) en tuausencia. Que castigues en
respuesta al [crimen]. Una buena naturaleza es el cielo del
hombre. (Por el contrario) la maldición del [violento] es
terrible. Se hábil de palabras, para resultar victorioso. La
venganza es la espada del… las palabras son más fuetes que
cualquier combate, y el ingenioso no puede ser
sobrepasado. El sabio es una [escuela] para los nobles, y
aquellos que conocensu sabiduría no la atacan. No habrá
delitos cerca de él. La Verdad vendrá a él en toda su pureza,
de acuerdo con los consejos de las palabras de sus
antepasados.
Imita a tus padres y a tus antepasados… Mira, sus palabras
quedaron fijas en los libros. Abre, lee y copia (su) sabiduría.
El que es enseñado se convierte en un experto. No seas
malvado, la clemencia es buena. Haz tu monumentoduradero por amor a ti; Multiplica el pueblo, enriquece la
ciudad. El dios será adorado por tus donaciones… Pide por tu
felicidad; ruega por tu salud… Respeta a los nobles; ten a
salvo a tu pueblo. Fortalece tus fronteras y tus guardias
fronterizas. Es bueno trabajar para el futuro. La vida del
clarividente es respetada en tanto que el confiado será
siempre un sufridor. Haz que la gente venga...