Contrato

CONTRATO ADMINISTRATIVO NÚMERO XXXXXXXXXX GUIÓN DOS MIL DIEZ (xx-2010). En la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, el día veintiséis (26) de junio del año dos mil diez (2,010), nosotros: por una parte JAIME LEONEL OTZÍN DÍAZ, de cuarenta y un (41) años de edad, casado, guatemalteco, Comisario General de Policía Nacional Civil, de este domicilio, me identifico con la cédula devecindad número de orden B guión dos (B-2) y número de registro un mil seiscientos cuarenta y tres (1,643) extendida por el Alcalde Municipal de Santa Catarina Barahona, del Departamento de Sacatepéquez; actúo en mi calidad de Director General de la Policía Nacional Civil, lo cual acredito con el Acuerdo Ministerial Número DRH guión un mil setecientos guión dos mil diez (DRH-1700-2010), de fechaveintitrés (23) de junio del año dos mil diez (2010) y Certificación del Acta de Toma de Posesión del Cargo, número cero diez guión dos mil diez (010-2010), del libro de Actas número cuarenta y cuatro mil setecientos cincuenta y seis (44756), autorizado por la Contraloría General de Cuentas, que para el efecto se lleva en la Sub-Dirección General de personal de la Policía Nacional Civil; Certificaciónautorizada por el Secretario Técnico de la Sub-Dirección General de Personal de la Policía Nacional Civil, de fecha veinticuatro(24) de junio del año dos mil diez (2010); señalo como lugar para recibir citaciones, notificaciones y emplazamientos la décima calle trece guión noventa y dos de la zona número uno (10ª calle 13-92 zona 1) de ésta ciudad capital; y por la otra parte XXXXXXXXXXXXXXXX, decuarenta años de edad, casado, guatemalteco, xxx, con domicilio en el Departamento de xxxx , con la cédula de vecindad número de orden XXXXXXXX extendida por el Alcalde Municipal de Moyuta del xxxxxxxx ; señalo como lugar para recibir citaciones, notificaciones y emplazamientos en la XXXXXXXXXX . En lo sucesivo los celebrantes en su orden nos denominaremos: La Dirección General de la PolicíaNacional Civil como “LA DIRECCIÓN” y el propietario como “EL ARRENDANTE.” Los celebrantes manifestamos que somos de los datos de identificación personal anotados, que nos encontramos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, que las calidades con que actuamos son suficientes de conformidad con la ley y a nuestro juicio para la celebración del presente acto y que convenimos en celebrarCONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE BIEN INMUEBLE, el cual queda contenido en las siguientes cláusulas: CLÁUSULA PRIMERA: El presente contrato se celebra con fundamento en los artículos tres (3), nueve (9) inciso tres (3), diecinueve (19) numeral diez (10) y último párrafo, veintiuno (21), veintiséis (26), cuarenta y cuatro (44) numeral dos (2) sub numeral dos punto uno (2.1), cuarenta y cinco (45),cuarenta y siete (47), cuarenta y ocho (48), cuarenta y nueve (49), sesenta y cinco (65), setenta y tres (73), setenta y cuatro (74), setenta y cinco (75), ochenta (80), del Decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República, Ley de Contrataciones del Estado; nueve (9) numerales dos (2) tres (3) nueve (9), veintiséis (26), treinta y seis (36) literal b), treintay ocho (38) numeral uno (1), treinta y nueve (39) literal a), cincuenta y cuatro (54) bis, setenta y ocho (78) del Acuerdo Gubernativo numero mil cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-92) Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado; mil ochocientos ochenta (1880), mil ochocientos ochenta y uno (1881), mil ochocientos ochenta y seis (1886), mil ochocientos noventa y tres (1893), milochocientos noventa y siete (1,897), mil novecientos tres (1903), mil novecientos quince (1915), mil novecientos dieciséis (1916), mil novecientos veinticuatro (1924) y mil novecientos treinta y uno (1,931) del Decreto Ley número ciento seis (106) Código Civil. CLÁUSULA SEGUNDA: DEL BIEN INMUEBLE: Yo “EL ARRENDANTE” manifiesto que soy legítimo propietario de la finca inscrita en el Registro de la...