Control La Casa De Los Espíritus

OCTAVOS BÁSICOS

Romeo y Julieta
W. Shakespeare
ACTO TERCERO
ESCENA QUINTA
Jardín d e Capuleto.
(E n t r a n R o m e o y J u l i e t a).
JULIETA ¿Ya quieres irte? No ha asomado el día,
la voz del ruiseñor, no de la alondra
atravesó tu oído t eme roso:
canta en l a noche , encima d e l g rana do.
¡Fue el ruiseñor, ya sabes, amor mío!ROMEO ¡Fu e l a a lond r a q u e anunc i a l a mañana ,
no el ruiseñor, mi amor, mira las rayas
de la luz envidiosa que desgarra las nubes,
allá lejos al oriente!
Se apagaron los cirios de la noche
y en puntillas el día se levanta
sobre la bruma de los altos montes
¡Si parto, vivo! ¡Sí me quedo, muero!

JULIETA Aquella luz lejana no esel día,
el sol se desprendió de un meteoro
que te acompañe en el camino a Mantua
y como antorcha aclare t u c amino.
¡Quédate , pues , aún t e queda tiempo!

ROMEO ¡Que me aprisionen y me d en l a mu e r t e
si así lo quieres tú, yo estoy contento!
¡Di r é q u e a q u e l la l e j aní a g r i s
no son los nuevosojos de la aurora,
sino la frente pálida de Cynthia,
y que no son los trinos de la alondra
los q u e pueblan l a bóveda d e l c i e lo!
Yo no quiero partir, quiero quedarme.
Bienvenida l a mu e r t e, s i J u l i e t a
lo quiere. Conversemos. No es de día.

JULIETA ¡Es de día! ¡Es de día! ¡Ándate pronto!
Es la alondraque canta y desafina
con feos d e s acordes y aspe reza .
Si su canto reúne la dulzura
no es dulce si a nosotros nos separa.
¡ S u e l en d e c i r q u e el sapo con l a alondra
se prestaron los ojos uno a otro,
también debieron de trocar sus voces!
Porque e s e trino rompe nuestro abrazo
echándote d e a q u ícon s u alborada !
¡Está aclarando más y más, adiós!

ROMEO ¡Está aclarando más y más el día,
más y más se oscurecen nuestras penas!
(Entra el Ama).

AMA ¡Señor a !

JULIETA ¿Ama?

AMA Viene a tu pieza tu señora madre.
¡Prudencia! ¡Ten cuidado! ¡Apunta el día!
( S a l e ) .

JULIETA ¡Ventana, entonces, deja entrar el día
y que salgala vida!

ROMEO Un beso más , y bajo. ¡Adiós! ¡Adiós! (Desciende) .

JULIETA ¿Así te has ido, mi señor, mi amor,
mi amigo? ¡Esperaré noticias tuyas
durante todo el día de la hora
porque en cada minuto hay muchos días!
¡Contando el tiempo así, y seré ya vieja
cuando vea otra vez a mi Romeo!

ROMEO ¡Adiós! ¡No perderé ocasión alguna
deenviarte mis recuerdos, amor mío!

JULIETA Ay, ¿nos encontraremos otra vez?

ROMEO No lo dudes, ¡y todas esas penas
se endulzarán cuando las recordemos !

JULIETA ¡Dios mío, siento el peso de un presagio!
¡Es como si te viera, estás abajo,
como un muerto en el fondo de una tumba!
¿O mi vista me engaña o te ves pálido?

ROMEO ¡Así también, mi amor te ven mis ojos!¡El dolor bebe nuestra sangre! ¡Adiós! (Sale).

JULIETA ¡Suerte! ¡Suerte!, te dicen veleidoso,
si ésa es tu condición, ¿qué harás con él,
con su fidelidad? Sé caprichosa,
suerte, que te fatigue su presencia
y así me lo devuelvas.

SRA. CAPULETO (Desde adentro). Hija mía, ¿te levantaste ya?

JULIETA ¿Quién es? ¿Mi madre?
¿Aún no se acuesta, o ya selevantó?
¿Por q u é razón puede ve n i r a ve r me ? (En t r a l a madre ) .

SRA. CAPULETO ¿Qué te pasa, Julieta?

JULIETA No estoy bien.

SRA. CAPULETO ¿Todavía llorando por tu primo?
¿Crees que así lo sacas de la tumba?
No resucitaría con tus lágrimas. ¡Basta!
¡El dolor es prueba de cariño,
pero tanto dolor es tontería!

JULIETA ¡Yo...