CONVENCIÓN 4

CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE DERECHO  APLICABLE A LOS CONTRATOS INTERNACIONALES
Suscrita en México, D.F., México el 17 de marzo de 1994, en la Quinta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-V)
  
Los Estados Partes de esta Convención,
REAFIRMANDO
Su voluntad de continuar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional privadoentre Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos;
REITERANDO
La conveniencia de armonizar las soluciones de las cuestiones relativas al comercio internacional;
CONSIDERANDO
Que la interdependencia económica de los Estados ha propiciado la integración regional y continental, y que para estimular este proceso es necesario facilitar la contratación internacional removiendo lasdiferencias que presenta su marco jurídico,
 HAN CONVENIDO  aprobar la siguiente Convención:
CAPITULO PRIMERO
Ámbito de aplicación 
Artículo 1
 Esta Convención determina el derecho aplicable a los contratos internacionales.
 Se entenderá que un contrato es internacional si las partes del mismo tienen su residencia habitual o su establecimiento en Estados Partes diferentes, o si el contrato tienecontactos objetivos con más de un Estado Parte.
 Esta Convención se aplicará a contratos celebrados o en que sean parte Estados, entidades u organismos estatales, a menos que las partes en el contrato la excluyan expresamente.  Sin embargo, cualquier Estado Parte podrá declarar en el momento de firmar, ratificar o adherir a esta Convención que ella no se aplicará a todos o a alguna categoría de contratosen los cuales el Estado o las entidades u organismos estatales sean parte.
 Cualquier Estado Parte podrá, al momento de firmar, ratificar o adherir a la presente Convención, declarar a qué clase de contratos no se aplicará la misma.
Artículo 2
 El derecho designado por esta Convención se aplicará aun cuando tal derecho sea el de un Estado no Parte.
Artículo 3
 Las normas de esta Convención seaplicarán, con las adaptaciones necesarias y posibles, a las nuevas modalidades de contratación utilizadas como consecuencia del desarrollo comercial internacional.
Artículo 4
 Para los efectos de interpretación y aplicación de esta Convención, se tendrá en cuenta su carácter internacional y la necesidad de promover la uniformidad de su aplicación.
Artículo 5
 Esta Convención no determina el derechoaplicable a:
 a) las cuestiones derivadas del estado civil de las personas físicas, la capacidad de las partes o las consecuencias de la nulidad o invalidez del contrato que dimanen de la incapacidad de una de las partes;
 b) las obligaciones contractuales que tuviesen como objeto principal cuestiones sucesorias, cuestiones testamentarias, regímenes matrimoniales o aquellas derivadas de relacionesde familia;
 c) las obligaciones provenientes de títulos de crédito;
 d) las obligaciones provenientes de la venta, transferencia o comercialización de títulos en los mercados de valores;
 e) los acuerdos sobre arbitraje o elección de foro;
 f) las cuestiones de derecho societario, incluso la existencia, capacidad, funcionamiento y disolución de las sociedades comerciales y de las personasjurídicas en general.
 
Artículo 6
 Las normas de esta Convención no se aplicarán a aquellos contratos que tengan una regulación autónoma en el derecho convencional internacional vigente entre los Estados Partes de esta Convención.
CAPITULO SEGUNDO
Determinación del derecho aplicable
Artículo 7
 El contrato se rige por el derecho elegido por las partes.  El acuerdo de las partes sobre esta elección debeser expreso o, en caso de ausencia de acuerdo expreso, debe desprenderse en forma evidente de la conducta de las partes y de las cláusulas contractuales, consideradas en su conjunto.  Dicha elección podrá referirse a la totalidad del contrato o a una parte del mismo.
 La selección de un determinado foro por las partes no entraña necesariamente la elección del derecho aplicable.
Artículo 8
 En...