Convención Latinoamericana Contra La Violencia Familiar

CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER, (CONVENCION DE BELEM DO PARA).
MISION PERMANENTE DE EL SALVADOR
ANTE LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
1010 16th Street, N. W., 4th Floor
Washington, D.C. 20036
14 de agosto de 1995.
Licenciado
Víctor Manuel Lagos Pizatti
Viceministro de Relaciones Exteriores
Encargado del DespachoMinistro de Relaciones Exteriores
San Salvador, El Salvador.

Señor Viceministro:
Tengo el agrado de remitir original de Acta de Firma por parte del Gobierno de la República de la
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer
"Convención de Belém do Pará", de fecha 14 de agosto de 1995, efectuada por el señor Phillips
McLean, en representación delSecretario General de la Organización de los Estados
Americanos, y por el suscrito.
Asimismo, se adjuntan copia certificada de la "Convención de Belém do Pará", extendida por el
Doctor Enrique Lagos, Director del Departamento de Desarrollo y Codificación del Derecho
Internacional, Interinamente a cargo de la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos de la OEA, así
como, el estado de firma, adhesión yratificación de la misma.
Aprovecho la oportunidad para reiterar al señor Viceministro, las seguridades de mi más alta y
distinguida consideración.
JOSE ROBERTO ANDINO SALAZAR,
Embajador
Representante Permanente.
--------------------------------------------------------

ACTA DE FIRMA POR PARTE DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR DE LA
CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR,SANCIONAR Y ERRADICAR LA
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER "CONVENCION DE BELEM DO PARA", ADOPTADA EL 9 DE
JUNIO DE 1994 EN BELEM DO PARA, BRASIL
En la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, a los 14 días del mes
de agosto de mil novecientos noventa y cinco, reunidos el Excelentísimo señor Embajador José
Roberto Andino Salazar, Representante Permanente de El Salvador ante laOrganización de los
Estados Americanos y el señor Phillips McLean, en Representación del Secretario General de la
Organización de los Estados Americanos, se procedió a la firma, por parte del Gobierno de El
Salvador, de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer, "Convención de Belém do Pará", adoptada el 9 de junio de 1994 en Belém do
Pará,Brasil, en el Vigésimo Cuarto Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la
Organización de los Estados Americanos.

EN FE DE LO CUAL, suscriben la presente Acta, en dos originales, en el lugar y fecha arriba
indicados.
Lic. JOSE ROBERTO ANDINO SALAZAR,
Embajador, Representante Permanente
de El Salvador ante la
Organización de los Estados Americanos
PHILLIP McLEAN,
EnRepresentación del Secretario General
Organización de los Estados Americanos.

Certifico que el documento adjunto, que consta de nueve páginas, es copia fiel y exacta del texto
auténtico en español de la CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR
Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER "CONVENCION DE BELÉM DO PARA",
adoptada en la ciudad de Belém do Pará, Brasil, el 9 de junio de milnovecientos noventa y
cuatro, en el vigésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la
Organización de los Estados Americanos y que el texto firmado de dicho original se encuentra
depositado en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos.

10 de agosto de 1995.
ENRIQUE LAGOS,
Director
Departamento de Desarrollo y Codificación
del DerechoInternacional
Interinamente a cargo de la
Subsecretaría de Asuntos Jurídicos.
Subscribed and sworn to befote me this 10th day of August 1995.
ADA M. KETTERLING
Notary Public. District of Columbia
Aly Comisión Expires October 31, 1999
CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER "CONVENCION DE BELÉM DO PARA"
LOS ESTADOS PARTES DE LA PRESENTE...