convenio de las naciones unidas

..
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS
SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO
Ginebra

Conferencia de las Naciones Unidas
para la elaboración de un convenio sobre
el transporte multimodal internacional
Celebrada en Ginebra del 12 al 30 de noviembre de 1979
(primera. parte del período de sesiones) y del 8 al 24 de mayo
de 1980 (segunda parte del período de sesiones)

Volumen I

Acta Final
y
Convenio sobre elTransporte
Multimodal Internacional de Mercancías

NACIONES UNIDAS
Nueva York. 1981

.'

NOTA

Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas se componen de
letras mayúsculas y cifras. La mención de una de estas signaturas indica que se trata
de un documento de la Naciones Unidas.

TDIMT/CONF/17

PUBLICACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
Numero de venta: S.81.ll.D.7 (Vol. 1)

Precio: 9 dólaresde los EE. l{U.

ÍNDICE GENERAL

VOLUMEN I
Pagina

Acta Final de la Conferencia de las Naciones Unidas para la Elaboración de
un Convenio sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anexo. - Convenio de las Naciones U nidas sobre el Transporte Multimodal
Internacional de Mercancías . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

4

* * *

VOLUMEN Il

Primera parte
A.

Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas para la Elaboración de un
Convenio sobre el Transporte Multimodal Internacional-Primera parte del
período de sesiones (Ginebra, 12-30 de noviembre de 1979)

B.

Proyecto de convenio sobre el transporte multimodal internacional en la
situación en que se encontraba al suspender laConferencia los trabajos de la
primera parte de su período de sesiones, el 30 de noviembre de 1979
Segunda parte

Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas para la Elaboración de un
Convenio sobre el Transporte Multimodal Internacional-Segunda parte del
período de sesiones (Ginebra, 8-24 de mayo de 1980)

iii

"

ACTA FI:\AL DE LA CO:"iFERE:"iCIA DE LAS ~ACIONES t.:NIDAS
PARA LA ELABORACIÓN DE LNCONVENIO SOBRE EL TRANSPORTE
\-1t:LTI:\'10DAL I:"iTER:'IiACIONAL DE :\IERCA:"iCÍAS

l. La Asamblea General de las Naciones Unidas.
por su resolución 33/160 de 20 de diciembre de 1978.
decidió que se convocase una corñerencia de plenipotenciarios para que examinase y adoptase un convenio
sobre el transporte multimodal internacional y pidió a la
Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCT AD queestudiase las fechas apropiadas para la Conferencia.
2. La Conferencia de las Naciones Unidas para la
Elaboración de un Convenio sobre el Transporte Multimodal Internacional se reunió, bajo los auspicios de la
UNCTAD, en la Oficina de las Naciones Unidas en
Ginebra. La primera parte del período de sesiones de la
Conferencia se celebró del 12 al 30 de noviembre de
1979, y la segunda parte del período desesiones del 8 al
24 de mayo de 1980.
~. Participaron en las dos partes del periodo de
seSlOnes .de la Conferencia representantes de los siguientes 77 mlembros de la UNCT AD: Alemania, República
~ederal de; Arabia Saudita; Argelia; Argentina; Austraha; Austria; Bélgica; Brasil: Bulgaria; Burundi; Canadá;
Colombia; Cuba; Checoslovaquia; Chile; China; Dinamarca; Ecuador; Egipto; España; EstadosUnidos de
América; Etiopía; Filipinas; Finlandia; Francia; Gabón:
Ghana; Grecia; Hungría; India; Indonesia; Iraq; Irlanda;
Israel; Italia; Jamaica; Japón; Kenya; Líbano; Madagascar; Malasia; Malawi; Malta; Marruecos; Méx.ico; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Países Bajos; Panamá;
Perú; Polonia; Portugal; Reino U nido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte; República Arabe Siria; República de
Corea;República Democrática Alemana; República
Socialista Soviética de Bielorrusia; República Socialista
Soviética de Ucrania; República Unida del Camerun;
República Unida de Tanzanía; Rumania; Senegal;
Somalia; Sri Lanka; Sudán; Suecia; Suiza; Tailandia;
Trinidad y Tabago; Túnez; Turquía; Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; Uruguay; Venezuela;
Yugoslavia; Zaire.

4. Participaron solamente en la...