Convenio Mexico Y Suiza

Suiza

|Firma del Tratado |Agosto 3, 1993 |
|Aprobación del Senado (DOF) |Junio 15, 1994 |
|Publicación DOF |Octubre 24, 1994 |
|Entrada en vigor |Septiembre 8, 1994 |
|Inicio de aplicación |Enero 1º, 1995|

Decreto de Promulgación del Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Consejo Federal Suizo para Evitar la Doble Imposición en materia de Impuestos sobre la Renta.
(DOF octubre 24, 1994)

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la República.
CARLOS SALINAS DE GORTARI, PRESIDENTE DE LOS ESTADOSUNIDOS MEXICANOS, a sus habitantes, sabed:
Por Plenipotenciarios debidamente autorizados para tal efecto, se firmó en la Ciudad de México, el día tres del mes de agosto del año de mil novecientos noventa y tres el Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Consejo Federal Suizo para Evitar la Doble Imposición en materia de Impuestos sobre la Renta, cuyo texto y forma en españolconstan en la copia certificada adjunta.
El citado Convenio fue aprobado por la Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión, el primer día del mes de junio del año de mil novecientos noventa y cuatro, según Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el día quince del mes de junio del propio año.
El Canje de Notas diplomáticas, previsto en el Artículo 26 del Convenio, se efectuóen la ciudad de Berna, los días doce del mes de julio y ocho del mes de septiembre del año de mil novecientos noventa y cuatro.
Por lo tanto, para su debida observancia, en cumplimiento de lo dispuesto por la fracción primera del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, promulgo el presente Decreto, en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Ciudad deMéxico, Distrito Federal, a los catorce días del mes de octubre de mil novecientos noventa y cuatro.- Carlos Salinas de Gortari.- Rúbrica.- El Secretario de Relaciones Exteriores, Manuel Tello.- Rúbrica.
EL SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES, ANTONIO DE ICAZA,
CERTIFICA:
Que en los archivos de esta Secretaría obra el original correspondiente a México del Convenio entre el Gobierno de losEstados Unidos Mexicanos y el Consejo Federal Suizo para Evitar la Doble Imposición en materia de Impuestos sobre la Renta, suscrito en la Ciudad de México, el día tres del mes de agosto del año de mil novecientos noventa y tres, cuyo texto y forma en español son los siguientes:

CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL CONSEJO FEDERAL SUIZO PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION ENMATERIA DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Consejo Federal Suizo,
DESEOSOS de concluir un Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta, en adelante denominado el "Convenio",
Han acordado las disposiciones siguientes:

ARTÍCULO 1
ÁMBITO SUBJETIVO
El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o deambos Estados Contratantes.

ARTÍCULO 2
IMPUESTOS COMPRENDIDOS
1. El presente Convenio se aplica a los impuestos sobre la renta exigibles por cada uno de los Estados Contratantes, de sus subdivisiones políticas o de sus entidades locales, cualquiera que sea el sistema de su exacción.
2. Se consideran impuestos sobre la renta los que gravan la totalidad de la renta o cualquier parte de lamisma, incluidos los impuestos sobre las ganancias derivadas de la enajenación de bienes muebles o inmuebles, así como los impuestos sobre las plusvalías.
3. Los impuestos actuales a los que concretamente se aplica este Convenio son, en particular:
a) en México:
el impuesto sobre la renta
(en adelante denominado el "impuesto mexicano");
b) en Suiza:
los impuestos federales, cantonales y...