Convenio Varsovia

CONVENIO DE VARSOVIA

CONVENIO DE VARSOVIA 12 de octubre de 1929

CAPÍTULO PRIMERO Objeto – Definiciones

Artículo 1

(1) El presente Convenio se aplica a todo transporte internacional de personas, equipajes o mercancías efectuado, contra remuneración, en aeronave. Se aplica igualmente a los transportes gratuitos efectuados en aeronave por una empresa de transportes aéreos. (2) Secalifica como “transporte internacional”, en el sentido del presente Convenio, todo transporte en el cual, con arreglo a las estipulaciones de las Partes, el punto de partida y el punto de destino, haya o no interrupción de transporte o trasbordo, estén situados ya en el territorio de dos Altas Partes Contratantes, ya en el territorio de una sola Alta Parte Contratante, con tal de que se prevea unaescala intermedia, bien en territorio sometido a la soberanía, jurisdicción, mandato o autoridad de cualquier otra Potencia, aunque no sea Contratante. El transporte sin la susodicha escala entre territorios sometidos a la soberanía, jurisdicción, mandato o autoridad de la misma Alta Parte Contratante no se considerará como internacional en el sentido del presente Convenio. (3) El transporte que hayade ejecutarse por varios porteadores por vía aérea, sucesivamente se considerará para la aplicación de este Convenio como transporte único cuando haya sido considerado por las Partes como una sola operación, bien que haya sido ultimado por medio de un solo contrato o por una serie de contratos, y no perderá su carácter internacional por el hecho de que un solo contrato o una serie de ellos debanejecutarse íntegramente dentro de un territorio reducido a la soberanía, jurisdicción, mandato o autoridad de una misma Alta Parte Contratante.

Artículo 2

(1) Este Convenio se aplicará a los transportes efectuados por el Estado o las demás personas jurídicas de Derecho público, en las condiciones señaladas en el artículo 1. (2) Quedan exceptuados de la aplicación del presente convenio lostransportes efectuados con arreglo a lo establecido en los Convenios postales internacionales. 1

CONVENIO DE VARSOVIA

CAPÍTULO II Títulos de transporte

SECCIÓN PRIMERA Billete de pasaje

Artículo 3

(1) En el transporte de viajeros el porteador está obligado a expedir un billete de pasaje que deberá contener las indicaciones siguientes: a) Lugar y fecha de la emisión. b) Puntos departida y de destino. c) Las paradas previstas, bajo reserva de la facultad para el porteador de estipular que podrá modificarlas en caso de necesidad y sin que dicha modificación pueda hacer perder al transporte su carácter internacional. d) El nombre y la dirección del porteador o de los porteadores. e) Indicación de que el transporte está sometido al régimen de responsabilidad establecido por elpresente Convenio. (2) La falta, irregularidad o pérdida del billete no afectará ni a la existencia ni a la validez del contrato del transporte, que no dejará por ello de estar sometido a las reglas del presente Convenio. Sin embargo, si el porteador admite al viajero sin que se le haya expedido un billete de pasaje, no tendrá derecho a prevalerse de las disposiciones de este Convenio que excluyan olimiten su responsabilidad.

SECCIÓN II Talón de equipajes

Artículo 4

(1) Para el transporte de equipajes que no sean los objetos menudos personales que el viajero conserva bajo su custodia, el porteador está obligado a expedir un talón de equipajes.

2

CONVENIO DE VARSOVIA

(2) El talón de equipajes estará constituido por dos ejemplares: uno para el viajero y otro para elporteador. (3) Deberá contener las indicaciones siguientes: a) Lugar y fecha de la emisión. b) Puntos de partida y de destino. c) Nombre y dirección del porteador o de los porteadores. d) Número de billete del pasaje. e) Indicación de que la entrega de los equipajes se hará al portador del talón. f) Número y peso de las mercancías. g) Importe del valor declarado conforme al artículo 22, párrafo 2. h)...