Conversaciones en frances

SE DÉBROUILLER EN
FRANCE



DEMANDER DES ARTICLES, DES PRODUITS DANS UN
MAGASIN

1.- À LA BOUCHERIE

 Le boucher : Madame, vous désirez ?
 La cliente : Il me faudrait un poulet rôti, s’il vous plaît.
 Le boucher : Oui, madame, et avec ceci ?
 La cliente : Vous auriez une belle entrecôte pour deux personnes ?
 Le boucher : Bien sûr, madame. Regardez, comme elle est belle !
La cliente : Je voudrais aussi du porc, mais je ne sais pas quoi prendre. Qu’est-ce
que vous me conseillez ? Des côtelettes ?
 Le boucher : Non, si vous voulez quelque chose de tendre, prenez plutôt un filet
mignon.
 La cliente : D’accord, je vais prendre un filet mignon pour six personnes.
 Le boucher : Il vous faut autre chose ?
 La cliente : Oui, donnez-moi aussi quatre tranches bienfines de jambon blanc.
 Le boucher : Ce sera tout, madame ?
 La cliente : Oui, merci.

2.- À LA BOULANGERIE
 La boulangère : Monsieur ?
 Le client : Bonjour madame, je voudrais une baguette, s’il vous plaît.
 La boulangère : Voilà monsieur, et avec ceci ?
 Le client : Je vais prendre aussi trois croissants et un pain au chocolat.
 La boulangère : Voilà monsieur. Ce sera tout ?
 Leclient : Non, je voudrais un gâteau pour six personnes.
 La boulangère : Q’est-ce que vous préférez comme gâteau ? Une tarte, un
gâteau au chocolat ?
 Le client : Peut-être une belle tarte aux pommes. Celle-ci est à combien ?
 La boulangère : 12 €
 Le client : Je la prends. C’est combien ?
 La boulangère : 19 €
 Le client : Voilà
 La boulangère : Vous n’avez pas la monnaie ?
 Leclient : Non, je suis désolé, je n’ai qu’un billet de 100 €.
4

COMMENT LE DIRE
 Je voudrais….
 Il me faudrait…
 Je vais prendre…
 Donnez-moi…
 Est-ce que je peut avoir.. ?
 Vous avez… ? / Vous
auriez… ?
 Qu’est-ce que vous me
conseillez ?
 C’est combien ?
 Il / elle est à combien ? (si on
demande le prix d’un seul
objet)
 Combien coûte ce gâteau ?
 Ça fait combien ?(si on
demande le prix total)
 Je vous dois combien ? (si on
paye un service, une personne.
La phrase est recommandée
chez le médecin, le dentiste,
dans un taxi..)


J’écris…
Faites deux dialogues dans les établissements suivants :
 Chez le marchand de fruits et légumes.
 À la crémerie.
5
ACHETER UN VÊTEMENT

 La vendeuse : Bonjour madame, je peux vous renseigner ?
 Lacliente : Je voudrais essayer la jupe noire qui est dans la vitrine.
 La vendeuse : Bien sûr, madame. Quelle taille faites-vous ?
 Le cliente : Du 40.
 La vendeuse : Voilà, vous avez une cabine d’essayage derrière vous.
(Quelques minutes après)
 La vendeuse : Comment ça va la taille ?
 La cliente : Ça ne va pas, elle est trop serrée.
 La vendeuse : Vous voulez essayer une tailleau-dessus ?
 La cliente : D’accord.
 La vendeuse : Alors ?
 La cliente : Ça va mieux, mais je pense qu’elle ne me va pas du tout. Je voudrais
essayer une jupe un peu plus habillée.
 La vendeuse : D’accord, vous voulez essayer celle-ci ?
 La cliente : Oui, merci. Je trouve qu’elle me va mieux. Elle très élégante et en
plus, elle m’amincit.
 La vendeuse : Vous avez raison, madame.
 Lacliente : Bon, je la prends. Est-ce que vous auriez un chemisier assorti ?
 La vendeuse : Oui, madame…….

ACHETER DES CHAUSSURES
 Le vendeur : Monsieur, vous désirez ?
 Le client : Bonjour, je voudrais des mocassins marron, pour aller avec ce
costume.
 Le vendeur : Oui, monsieur, je vais voir. Quelle est votre pointure ?
 Le client : Je chausse du 43.
 Le vendeur : Dans votre pointure,j’aurai ces deux modèles.


COMMENT LE DIRE
 Quelle est votre taille ?
 Vous faites quelle taille ?
 Ça va la taille ?
 C’est la bonne taille
 Quelle est votre pointure ?
 Je fais du 40
 Je peux vous renseigner ?
 Je peux essayer cette jupe ?
 Elle ne me va pas du tout
 Celle-ci me va mieux.


J’écris
Faites deux dialogues dans les établissements suivants :
- dans une...