core humanos

Actúe Rápido Frente a lose a los

Síntomas de un Ataque
al Corazón

Act in Time To Heart Attack Signs

En este folleto se ha utilizado material original del
programa de investigación de Acción Rápida
Temprana para Tratamiento Coronario (Rapid Early
Action for Coronary Treatment) (REACT), patrocinado por el National Herat, Lung, and Blood Institute
(NHLBI), National Institutes ofHealth (NIH),
Bethesda, Maryland.

Actúe Rápido Frente a los

Síntomas
de un Ataque
al Corazón

Tarjeta de datos importantes

Síntomas de un ataque al
corazón

En asociación con:

Molestia en el pecho.
Presión incómoda, opresión, sensación de
llenura o dolor en el centro del pecho que
dura algo más que unos minutos, o que
desaparece y vuelve a aparecer.
▲ Molestia en otras partesdel torso.
Puede sentirse en un brazo o en los dos, la
espalda, el cuello, la mandíbula o el
estómago.
▲ Dificultad para respirar.
En general se da junto con la molestia en el
pecho o antes de la misma.
▲ Otros síntomas.
Incluyen sudor frío, náusea o mareo.
▲

9-1-1

The National
Council on
the Aging

Actúe rápidamente para
salvar una vida
Si usted o la persona que le acompañacomienza a sentir molestia en el pecho, en
especial con uno o más síntomas de ataque al
corazón, llame al 9-1-1 de inmediato. No
espere más de unos minutos, cinco minutos a
lo más, para llamar al 9-1-1. Si usted presenta
los síntomas y por algún motivo no puede
llamar al 9-1-1, pida a alguien que lo lleve al
hospital de inmediato. Usted no debe manejar,
a menos que no haya otraalternativa.

Tenga esta tarjeta a mano

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
Public Health Service
National Institutes of Health
National Heart, Lung, and Blood Institute
NIH Publication No. 01-3526
November 2001

Arranque la tarjeta y llénela. Tenga la información a
mano. Puede ayudarle a salvar una vida, quizá la propia.
N A T I O N A L
N A T I O N A L

I N S T I T U T E S

HE A R T ,

L U N G ,

A N D

O F

B L O O D

H E A L T H
I N S T I T U T E

Puede salvar una vida

Demorarse puede ser fatal

Un ataque al corazón es una situación que
causa temor: probablemente no quiera imaginarlo. Sin embargo, si aprende a reconocer los
síntomas de un ataque al corazón y qué medidas tomar, puede llegar a salvar una vida—
quizá la suya. Si usa lainformación de este folleto, podrá actuar rápido y con calma si usted,
un familiar o amigo sufre un ataque al corazón.

La mayoría de las personas que tienen un
ataque al corazón esperan demasiado para
buscar asistencia médica, y ese error puede
causar la muerte. Es común que la persona
espere a ver qué pasa, demorándose porque:
▲

Malas Noticias

▲

Durante un ataque al corazón, un coágulobloquea el flujo de sangre al corazón. El músculo del corazón comienza a sufrir daño.
Cuanto más tiempo pasa sin recibir
tratamiento, mayor es la lesión.

▲

▲

Buenas Noticias
Por suerte, los medicamentos que disuelven los
coágulos y otros tratamientos que abren las
arterias pueden detener el ataque al corazón. Si
se administran de inmediato cuando comienzan los síntomas, estostratamientos pueden
prevenir o disminuir el daño al corazón.
Cuanto más temprano se inicien, más efectivos
serán y mayores las posibilidades de recuperarse por completo. Para ser más efectivos, los
tratamientos deben administrarse durante la
primera hora de haber comenzado los síntomas del ataque al corazón.

Debido a ello, la mayoría de las víctimas de
un ataque al corazón esperan dos horas omás después del inicio de los síntomas antes
de recibir atención médica. Esta demora
puede ocasionar la muerte o una lesión
permanente al corazón, con lo cual puede
disminuir en gran medida la capacidad de
realizar actividades diarias.

“

“Comenzó como un dolor intenso, pensé que era indigestión.
Creí que pasaría, y aunque mi esposa me pidió que fuera al
médico, yo no quería ir”....