Costumbres Del Paraguay
Páginas: 7 (1635 palabras)
Publicado: 9 de noviembre de 2012
LA INDUMENTARIA TIPICA Y TRADICIONES
Los informes que tenemos acerca de cómo vestían los indígenas, los tenemos principalmente en los escritos del cronista alemán Ulrico Schmidt que cuentan que las mujeres llevaban el TYPOI que es como una camisa amplia, sin mangas. Según refiere Dionisio González Torres en su obra mencionada, el Padre José Gabriel en su Carta de Relación, 1747, decía que “lasmujeres llevaban una camisa desde el cuello hasta cerca de los pies y un ropón encima algo más largo que se llama TYPOI… ni una ni otras usaban zapatos. Como dice acertadamente el autor paraguayo. “Cardiel se refiere a la indumentaria de los tiempos de colonia, especialmente usada en Las Misiones Jesuíticas”.
En realidad es poco lo que puede decirse de la indumentaria indígena, apenas la quepodía contar los cronistas de los primeros tiempos y de que se puede recoger entre las comunidades supervivientes. Apenas vestían y suponemos que a eso contribuía el clima, de muchos calores más que fríos. El TAMBEAO, es una especie de tanga usada igualmente por hombres y mujeres que cubrían las partes pudendas; igual uso tenía el TAKUAI RYRU que era usado principalmente por hombres como uncubre-pene y testículos. El TAPAKUARA era una faja. Usaban adornos como el AOJA POTY o JACHUKA (de mujeres); JEGUAKA POTY, ornamento usado en la cabeza, todos de carácter ritual; usaban además el KURUNDUA, amuleto mágico, MBO`Y, collar, PYAPYKYJA, brazalete…el TYRU era una camisa larga de una sola pieza hecha de fibras vegetales o cuero blando sobado (tal vez antecedente del typoi).
Más tarde, ya en plenavida colonial, las mujeres empezaron a usar el
TYPOI JEGUA, las polleras anchas y floreadas (que se usan ahora en la danza paraguaya, adornadas de ñanduti o hechas de ñanduti).
Los varones usaban camisas de AO PO`I bordadas en la parte delantera en rojo o negro. El KOSÔ PO`I, pantalón de botamangas angostas, generalmente de color negro ( a veces también blanco); FAJA en al cintura(perfectamente con los colores nacionales; pañuelo al cuello (negro) en triangulo a veces rojo o azul, por influencia de política. Poncho, chara o de “sesenta listas”. EL campesino paraguayo acostumbra vestir su mejor gala descalzo.
LA ARTESANIA
También la ARTESANIA paraguaya es el resultado de la mezcla de dos culturas, la guaraní indígena la hispana europea. Nuestra artesanía, pues, procede o sonmanifestaciones de dos tradiciones integradas que continúan formando partes de los quehaceres de nuestro pueblo con características y peculiaridades propias, distintas.
El aporte indígena, como antecedente de nuestra actual artesanía, es rico y variado. Vale la pena mencionar datos acerca de este aporte transcribiendo el párrafo en que Dionisio González Torres en su mencionada obra se refiere alasunto: “una de las más antiguas referencias-encontramos en “Folclore del Paraguay”-, si no la más antigua, sobre nuestra alfarería popular está en la “Geografía física y estética” de Félix de Azara, cuando describe esta actividad artesanal en el “pueblo de indios” de Ita : “Se distingue este pueblo de todos en ser la única fábrica de vasijas de barro que provee a toda la provincia y aun en parte aSanta Fe y Buenos Aires, no obstante de que su calidad mediana y su duración poca. Solo las mujeres se ocupan de esto los ratos que les permite las faenas de la comunidad. El material es greda negra con arena, que extraen de los valles y lugares hondos, la cual mano maceran con un poco de agua, mezclándola un aparte de polvos, que sacan de molimientos de vasijas rotas. Dicen que sin esta mezcla seabren las piezas con el fuego. Cuando la pasta esta en estado hacen de ella como chorizo que enroscando a mano, igualado con el revés de una concha de los surcos o desigualdades…para darles color rojo deslíen en el agua una tierra como almazarrón que sacan de la inmediación del cerro de Aca`ay, y con ella bañan la vasija que luego cuecen cubriéndola de leña y dándola al fuego”.
Miles de...
Los informes que tenemos acerca de cómo vestían los indígenas, los tenemos principalmente en los escritos del cronista alemán Ulrico Schmidt que cuentan que las mujeres llevaban el TYPOI que es como una camisa amplia, sin mangas. Según refiere Dionisio González Torres en su obra mencionada, el Padre José Gabriel en su Carta de Relación, 1747, decía que “lasmujeres llevaban una camisa desde el cuello hasta cerca de los pies y un ropón encima algo más largo que se llama TYPOI… ni una ni otras usaban zapatos. Como dice acertadamente el autor paraguayo. “Cardiel se refiere a la indumentaria de los tiempos de colonia, especialmente usada en Las Misiones Jesuíticas”.
En realidad es poco lo que puede decirse de la indumentaria indígena, apenas la quepodía contar los cronistas de los primeros tiempos y de que se puede recoger entre las comunidades supervivientes. Apenas vestían y suponemos que a eso contribuía el clima, de muchos calores más que fríos. El TAMBEAO, es una especie de tanga usada igualmente por hombres y mujeres que cubrían las partes pudendas; igual uso tenía el TAKUAI RYRU que era usado principalmente por hombres como uncubre-pene y testículos. El TAPAKUARA era una faja. Usaban adornos como el AOJA POTY o JACHUKA (de mujeres); JEGUAKA POTY, ornamento usado en la cabeza, todos de carácter ritual; usaban además el KURUNDUA, amuleto mágico, MBO`Y, collar, PYAPYKYJA, brazalete…el TYRU era una camisa larga de una sola pieza hecha de fibras vegetales o cuero blando sobado (tal vez antecedente del typoi).
Más tarde, ya en plenavida colonial, las mujeres empezaron a usar el
TYPOI JEGUA, las polleras anchas y floreadas (que se usan ahora en la danza paraguaya, adornadas de ñanduti o hechas de ñanduti).
Los varones usaban camisas de AO PO`I bordadas en la parte delantera en rojo o negro. El KOSÔ PO`I, pantalón de botamangas angostas, generalmente de color negro ( a veces también blanco); FAJA en al cintura(perfectamente con los colores nacionales; pañuelo al cuello (negro) en triangulo a veces rojo o azul, por influencia de política. Poncho, chara o de “sesenta listas”. EL campesino paraguayo acostumbra vestir su mejor gala descalzo.
LA ARTESANIA
También la ARTESANIA paraguaya es el resultado de la mezcla de dos culturas, la guaraní indígena la hispana europea. Nuestra artesanía, pues, procede o sonmanifestaciones de dos tradiciones integradas que continúan formando partes de los quehaceres de nuestro pueblo con características y peculiaridades propias, distintas.
El aporte indígena, como antecedente de nuestra actual artesanía, es rico y variado. Vale la pena mencionar datos acerca de este aporte transcribiendo el párrafo en que Dionisio González Torres en su mencionada obra se refiere alasunto: “una de las más antiguas referencias-encontramos en “Folclore del Paraguay”-, si no la más antigua, sobre nuestra alfarería popular está en la “Geografía física y estética” de Félix de Azara, cuando describe esta actividad artesanal en el “pueblo de indios” de Ita : “Se distingue este pueblo de todos en ser la única fábrica de vasijas de barro que provee a toda la provincia y aun en parte aSanta Fe y Buenos Aires, no obstante de que su calidad mediana y su duración poca. Solo las mujeres se ocupan de esto los ratos que les permite las faenas de la comunidad. El material es greda negra con arena, que extraen de los valles y lugares hondos, la cual mano maceran con un poco de agua, mezclándola un aparte de polvos, que sacan de molimientos de vasijas rotas. Dicen que sin esta mezcla seabren las piezas con el fuego. Cuando la pasta esta en estado hacen de ella como chorizo que enroscando a mano, igualado con el revés de una concha de los surcos o desigualdades…para darles color rojo deslíen en el agua una tierra como almazarrón que sacan de la inmediación del cerro de Aca`ay, y con ella bañan la vasija que luego cuecen cubriéndola de leña y dándola al fuego”.
Miles de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.