Crisis En Las Ciencias Sociales

Socioespacial ou sócio-espacial: continuando o debate 173

SOCIOESPACIAL OU SÓCIO-ESPACIAL: CONTINUANDO O DEBATE
SOCIOESPACIAL O SOCIO-ESPACIAL: CONTINUANDO EL DEBATE
SOCIOSPATIAL OU SOCIO-SPATIAL : POUR CONTINUER LE DÉBAT

Igor CATALÃO
Professor Assistente da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), câmpus do Pantanal
Doutorando em Geografia pela Universidade Estadual Paulista(UNESP), câmpus de Presidente Prudente, e pela
Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV), França
igorcatalao@gmail.com

Resumo: na ciência, a grafia de termos téc nicos e conceitos está subordinada, por um lado, ao
comprometimento teórico-conceitual dos autores e, por outro, à norma culta da língua vigente. Na Geografia,
controvérsias têm surgido no que tange ao modo de grafaralguns termos e expressões com conteúdo
conceitual, como socioespacial/sócio-espacial. Entendendo, pois, que o debate é oportuno e profícuo para o
desenvolvimento desse campo da ciência, proponho uma discussão a respeito da existência ou não de uma
diferença de conceito entre as duas grafias a partir do debate iniciado por Marcelo Lopes de Souza em 2007,
com o objetivo de esclarecer alguns pontose valorizar o diálogo teórico-conceitual.
Palavras-chave: socioespacial, sócio-espacial, conceitos, ortografia, Geografia.

Resumen: En la ciencia, la grafía de términos técnicos y conceptos está subordinada, de un lado, al
compromiso teórico conceptual de los autores y, del otro lado, a la norma culta de la lengua en uso. En la
geografía, controversias han surgido respecto a la manera deescribir algun os términos y expresiones con
contenido conceptual, como socioespacial/socio-espacial. Entiendo que el debate es oportuno y fructífero
para el desarrollo de ese campo de la ciencia y así propongo una discusión sobre la existencia o no de una
diferencia en términos de concepto entre las dos grafías a partir del debate comenzado por Marcelo Lopes de
Souza en 2007, buscando aclararalgunos pontos y valorar el diálogo teórico conceptual.
Palabras clave: socioespacial, socio-espacial, conceptos, ortografía, geografía.

Résumé:En science, la graphie des termes techniques et des concepts se subordonne, d’u n côté, au
compromis théorico-conceptuel des auteurs et, de l’autre côté, à la norme cultivé de la langue en cours. En
géographie, des controverses ont émergé concernantla manière d’écrire quelques termes et expressions ayant
un contenu conceptuel, tel que sociospatial/socio-spatial. Puisque le débat est opportun et fécond pour le
développement de ce domaine scientifique, je propose une discussion sur l’existence ou non de différence
conceptuelle entre les deux graphies à partir du débat commencé par Marcelo Lopes de Souza en 2007.
L’objectif reste celuid’éclaircir quelques points et de valoriser le dialogue théorico-conceptuel.
Mots-clés : sociospatial, socio-spatial, concepts, orthographe, géographie.

1. Introdução
Os bastidores da editoração da revista Cidades, v. 4, n. 6, de 2007, bem como de todo s os


Agradeço a Maria Encarnação Beltrão Sposito, Maria Angélica Magrini e Paula Lindo a leitura atenta do texto em suas
várias versões, bemcomo os diálogos sobre as ideias nele contidas. Também agradeço aos participantes do grupo de
estudos “Expressões da desigualdade socioespacial” (UNESP/Presidente Prudente), pelos debates dos temas que me
auxiliaram na elaboração deste texto.

Revista Formação Online, n. 18, volume 2, p. 39-62 , jul./dez., 2011

Igor Catalão 174

números que se seguiram desde então, além de outraspublicações relacionadas ao Grupo de
Estudos Urbanos (GEU), permitiram o início de um debate acerca da grafia de um termo muito
importante e bastante utilizado na Geografia, não só brasileira como mundial, a saber :
socioespacial/sócio -espacial. Mas qual a grafia correta do termo? Trata-se de uma questão apenas
ortográfica ou ela esconde um debate mais sério de cunho teórico -conceitual?
Foi...