Criterios De Corrección

Los Criterios De Corrección

¿Qué se entiende por corrección?
“quien emplea la lengua para comunicar algo debe buscar la comprensión del mensaje que trasmite y debe acomodar su actuación lingüística a cada situación, de acuerdo a las competencias de los oyentes o lectores”.
Cualquier incorrección cometida provoca para el hablante un juicio social negativo, tomando un concepto de una personade educación idiomática deficiente; generaría una sanción social, de aprobación desaprobación.
¿Cómo se determina si en un contexto comunicativo hay o no incorrección idiomática?
El uso correcto de una lengua implica una norma exigida por la sociedad, imponen normas para establecer lo “adecuado” o “correcto”; certificaran una buena educación.
Para ello, hay que tomar en cuenta, en primer lugar,los siguientes factores: propiedad, inteligibilidad, inmutabilidad y mutabilidad.
Propiedad: Se refiere a dar el significado o sentido exacto, preciso, peculiar a las palabras o términos empleados de acuerdo a un contexto determinado. Por ejemplo, las bombas explosionan, no “explotan”; las llamas y las vicuñas no son “auquénidos”, sino camélidos andinos, etc. En estos casos, la propiedad ladetermina el grado de cultura del hablante.
Inteligibilidad: Se refiere a la cualidad de ser entendidas claramente las palabras dichas por alguien; por ejemplo, cuando el idioma hablado es compartido por el emisor y el receptor, cuando se pronuncia bien, cuando no hay interferencias (ruido) que perturben la comunicación, etc. La inteligibilidad es condición básica de lo correcto.

Inmutabilidad:Ninguna lengua puede estar cambiando de un momento a otro, porque sino nadie se entendería. Si hoy llamamos tiza a la tiza, pues mañana debemos seguir llamándola así para poder comunicarnos sin problemas. La estructura básica y el léxico de una lengua no cambian en el corto plazo.
Mutabilidad: Las lenguas sí cambian pero lentamente. Nuevos términos, usos o giros idiomáticos se van agregando alcorpus de un idioma, y no por razones políticas necesariamente, sino más bien por cuestiones arbitrarias. Así nacieron el castellano, el francés, el italiano, etc., del latín cuando éste se modificó en las provincias romanas al cabo de siglos.
Unos se inclinan más hacia principios rígidos e inmutables de la lengua, mientras que otros se explican mejor dentro de la mutabilidad progresiva de la misma.Los siguientes son los principales:
Se deben tener en cuenta los siguientes criterios:
CRITERIO DE AUTORIDAD:
El criterio de autoridad se explica por aquella característica de la naturaleza humana en virtud de la cual la mayor parte de las personas busca siempre una autoridad externa para asegurar o fortalecer sus preferencias.
CRITERIO REGIONAL O GEOGRAFICO:
El criterio regional establececomo modelo idiomático el habla particular de una determinada región o provincia (castilla para el español), una ciudad, generalmente capital (parís para el francés) o una pequeña población o distrito (Oxford para el ingles). Este criterio supone la existencia de una zona geográfica, cuyos usos linguisticos constituyen un buen ejemplo para los demás.
Por lo general el criterio geográfico eligecomo modelo de corrección y buen lenguaje al habla de la capital.
CRITERIO LITERARIO:
Establece como modelo de buen lenguaje el que cultivan en sus obras los mejores escritores de una lengua. Este lenguaje siempre fresco y renovado no mana de un lugar determinado ni lo decreta una autoridad ni lo impone una clase social influyente, surge en cualquier parte donde quiera que aliente y escriba unhombre de gustos depurados y poder expresivo.
 CRITERIO PURISTA:
Admite un lenguaje original, no admite extranjerismos cuando éstos tienen su correspondiente término equivalente en nuestro idioma; en el peor de los casos los castellaniza (hablando de nuestro idioma), tampoco acepta neologismos que no estén formados acorde con las reglas de la gramática. Asimismo, en extremo, puede rechazar voces...