Cruda Amarilli (Monteverdi) Análisis

ISSN 1887-1771
http://www.relafare.eu
Emilio Lede, octubre 2007

----------------------------------------------------------------------------

Cruda Amarilli. (Quinto libro de madrigales de Monteverdi).
Artículo publicado el lunes, 15 de octubre de 2007
por Emilio Lede

Análisis de una de las obras cumbres de Claudio Monteverdi. Este madrigal fue
el origen de una de las más famosaspolémicas entre Monteverdi y Artusi y
supone uno de los puntos de inflexión entre el Renacimiento y el Barroco.

Cruda Amarilli, che col nome ancora,
d’amar, ahi lasso! amaramente insegni;
Amarilli, del candido ligustro
più candida e più bella,
ma de l’aspido sordo
e più sorda e più fera e più fugace;
poi che col dir t’offendo,
i’ mi morrò tacendo.

Cruel Amarilli, que con tu propionombre,
me has enseñado, ¡ay de mí!, a amar amargamente;
Amarilli, más pálida y más bella
que el blanco jazmín,
pero más sorda y más fiera y más fugaz
que el sordo áspid;
puesto que al hablar te ofendo,
moriré en silencio.

Hacia 1580 Giaches de Wert, por entonces director musical de la corte de Mantua, se
encontraba en la vanguardia de la música profana italiana, y sus obras se caracterizabanpor
una violencia y una intensidad sin precedentes. Su estilo serio y dramático, en el que se
pueden distinguir madrigales expresionistas –tritonos, séptimas, novenas, tesituras extremas,
silencios bruscos, cambios de tempo– y madrigales declamatorios –texturas de acordes con
ocasionales disonancias, cromatismos o pasajes contrapuntísticos– , apuntaba ya hacia la--------------------------------------------------------------------------Cruda Amarilli (Quinto libro de madrigales de Monteverdi).
1

ISSN 1887-1771
http://www.relafare.eu
Emilio Lede, octubre 2007

----------------------------------------------------------------------------

seconda prattica que Monteverdi iba a proclamar con el cambio de siglo. El nuevo estilo fue
anunciado en los últimos años del siglo XVIpor las obras de compositores como Luca
Marenzio, Luzzasco Luzzaschi o Carlo Gesualdo, cuyos textos, emocionalmente intensos,
requerían medios musicales infrecuentes e incluso prohibidos que perturbaban el estilo
equilibrado de la polifonía renacentista.

El quinto libro de madrigales, publicado en 1605 y al que pertenece Cruda Amarilli, supone
un punto de inflexión en la carrera de ClaudioMonteverdi. Los cuatro primeros habían sido
novedosos por su carácter declamatorio, seguramente influidos por los madrigales de Giaches
de Wert, y en el quinto el uso de la disonancia se hace más audaz cuando el texto lo requiere;
además, en las últimas seis piezas el bajo continuo, característica esencial del Barroco, es
obligatorio, mientras que en las anteriores todavía es opcional.
Elmadrigal era, en la poesía italiana del siglo XVI, un poema de una sola estrofa con rima
libre en el que se alternaban versos heptasílabos –versi rotti– y endecasílabos –versi interi– .
El texto de la obra procede de Il pastor fido de Guarini, poema pastoril en el que se narra el
conflicto emocional entre dos parejas de amantes, Amarilli y Mirtillo por un lado, Dorinda y
Silvio por el otro. Elbucólico Guarini y el épico Tasso eran los poetas de moda en las décadas
de 1580 y 1590, del mismo modo que el Canzoniere de Petrarca había sido la «biblia» de los
madrigalistas en la primera parte del siglo.

Cruda Amarilli, pequeño drama en miniatura, se compone de tres partes, la primera hasta el
compás 25, la segunda desde el 26 hasta el 43 (¿o hasta el 44?) y la tercera desde el 44 hasta
elfinal. En la primera, a modo de presentación, el protagonista, Mirtillo, se queja de la cruel
Amarilli, que le ha enseñado, amargamente, a amar (nótese el juego de palabras «amar,
amarament’»); en la segunda, engatusado pero también desengañado, compara a la mujer
amada con una serpiente, «más sorda y más fiera y más fugaz», aunque también «más pálida
y más bella que el blanco jazmín»;...