Cuadernillo Radrigan

Cuadernillo de Mediación Cultural TEATRO UC N° 30

RADRIGÁN

TEATRO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

TEATRO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

RADRIGÁN

CUADERNILLO DE MEDIACIÓN CULTURAL TEATRO UC No 30 / RADRIGÁN. REDOBLE FÚNEBRE PARA LOBOS Y CORDEROS / ABRIL• MAYO • JUNIO 2012
Esta publicación ofrece claves y herramientas para facilitar y promover la comprensión de la obraRADRIGÁN. Redoble fúnebre para lobos y corderos desde diferentes perspectivas. Está concebida como una iniciativa de mediación cultural en el marco del Programa de Formación de Públicos del Teatro UC. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización expresa de la Pontificia Universidad Católica de Chile a través del Teatro UC.

TEATRO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA. JORGE WASHINGTON26. PLAZA ÑUÑOA. TELÉFONO: 205 5652 www.teatrouc.cl
2 1

2012

RADRIGÁN

TEATRO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

TEATRO DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE

CONTENIDOS FICHA ARTÍSTICA
EL INvITADO
Sara Pedro Manuela Oyarzún Mario Soto EDITORIAL / por Ramón López “EL LIBRO QUE MÁS RECOMIENDO QUE LEAN ES EL ROSTRO DE LA GENTE”. Entrevista al dramaturgo Juan Radrigán / por RodrigoBazaes JUAN RADRIGÁN. ENIGMAS Y RAÍCES DE UNA DRAMATURGIA QUE HABITA EN LA CONMOCIÓN por María de la Luz Hurtado TEATRO POPULAR EL TELÓN. RETROSPECTIVA DE UN TESTIMONIO / por Pepe Herrera “ME GUSTARÍA DECIR QUE RADRIGÁN PASÓ DE MODA, PORQUE ESO SIGNIFICARÍA QUE LAS COSAS SE ARREGLARON”. Entrevista a Rodrigo Bazaes por Pedro Celedón LA CIUDAD DE LOS DESAMPARADOS por Cristián Opazo LETRAS YTESTIMONIOS por Pablo Paredes, Luis Barrales, Mauricio Barría, Benito Escobar, Mariana Muñoz y Ana Harcha. CLAVES DE RECEPCIÓN por Mauricio Quevedo 3 5

EDITORIAL
POR RAMÓN LÓPEZ
Decano Facultad de Artes UC

RADRIGÁN

8 15

SIN MOTIvO APARENTE
Pedro García Néstor Cantillana

ISABEL DESTERRADA EN ISABEL
Isabel Solange Lackington Puesta en escena Asistencia de dirección Escenografía eiluminación Música Diseño de vestuario Intérpretes músicales otografía montaje Isabel desterrada en Isabel Ilustración gráfica afiche Diseño gráfico Fotografías piezas gráficas Producción Asistencia de producción Rodrigo Bazaes Katy Cabezas Cristián Reyes Marcello Martínez Loreto Martínez Leonardo Arias y Gustavo Salfate Cristián Matta Pablo De la Fuente Gerardo Rivera Diego Nawrath Teatro UC / VerónicaTapia Agrupación Proyecto Antártica Santiago Rodríguez

18 22

E

26 32

l Teatro de la Universidad Católica, en su constante labor de proporcionar nuevos espacios a dramaturgos, directores, diseñadores e intérpretes, ofrece este nuevo estreno de Redoble fúnebre para lobos y corderos, escrita por Juan Radrigán -Premio Nacional de Artes de la Representación 2011- y dirigida por Rodrigo Bazaes.Esta nueva producción nos da la oportunidad de encontrarnos con dos grandes creadores que están aportando renovados puntos de vista y abriendo perspectivas en los lenguajes de la representación de nuestra escena teatral. Particularmente interesante para nuestro público, resulta participar del cruce de visiones entre uno de los dramaturgos mas prolíficos de nuestro medio, como lo es Radrigán, aquien acogimos en este teatro en 1986 por primera vez con El pueblo del mal amor, y la de un joven artista escénico integral como es Bazaes, quien ha ido cambiando su rumbo profesional, desde el diseño escénico hacia la dramaturgia y la dirección. De él, también pudimos apreciar en este teatro en 2002 su diseño para Digo siempre adiós y me quedo, también escrita por Radrigán.

La poética deRadrigán, sus espacios existenciales, los personajes desamparados y las resonancias espirituales, hacen de su dramaturgia tan local y a la vez tan universal, una fuente inagotable para indagar nuevos caminos y experimentar en lenguajes alternativos de la puesta en escena. Paralelamente, estamos siendo testigos de cómo las fronteras entre las diversas expresiones del arte se están haciendo cada día...