Cuadro comparativo popol Vuh


Popol-Vuh
Memorial de Sololá
Los señores de Xibalba matan a los hermanos Hun-Hunahpú e Hunahpú.
Los dioses de Xibalbay solo son mencionados a la hora de la creación de lapiedra obsidiana.
En el Popol Vuh describen solo un tulán el cual es la tierra en donde las tribus que hablan el mismo dialecto irán.
En el memorial de Sololá se dice que hay 4tulánes, entre ellos Xibalbay cuenta como uno.
Los dioses manda a los héroes y protagonistas Hunahpú e Ix Balanqué para hacerse cargo de aquellos que creen que son más poderososque ellos o quieren imponerse ante ellos.
En la obra se describe a varias tribus pero casi siempre se describe a Gagavitz uno de los dioses creadores como héroe y como divinidad.El lenguaje de las tribus mencionadas en el Popol-vuh se va haciendo diferente entre ellas mismas y así es como estas se dispersan.
Se mencionan varias tribus y guerreros peroestos se mantienen relativamente juntos llegando a tulán. Se separan por las guerras que se mencionan.
Ixquic da a luz a dos dioses o heroes.
En la historia solo se cuenta que losdioses tenían a su generaciones pero nunca involucran a un ser humano para que este dé a luz a un héroe o dios.
Se cuentan las hostorias de como los dos heroes vencen adivinidades.
Se cuentan las historias entre problemas políticos entre tribus y guerras que estas tuvieron.
No se mencionan nombres Españoles
Si se mencionan nombres españoles.

Los dosescritos tienen mucha comparación con la creación cristiana mencionada en la biblia.
Mencionan Tribus que en verdad existieron durante la época precolombina y además mencionanmuchas divinidades las cuales la cultura Quiché y maya todavía sigue creyendo.
El memorial de Sololá fue traducido por el abad Charles Étienne Brasseur de Bourbourg en 1855