Cuba Y Bolivia

Colombia Internacional 74, julio a diciembre de 2011: 173-205

Cuba y Bolivia: dos procesos distintos,
¿una sola revolución verdadera?
Boris Salazar
Universidad del Valle
Resumen
Este artículo argumenta que el proceso revolucionario boliviano de 2000-2005 no siguió
los pasos de la estrategia revolucionaria asociada a la Revolución Cubana. La fuerza
inusitada de los movimientos sociales,la ausencia de un líder único y la integración de
l as elecciones democráticas a la movilización popular han dado un giro a la estrategia
r evolucionaria en el continente, generando mayorías estables a través de un proceso
d e encasillamiento, cuyo desenlace no ha sido la toma del poder estatal. La emergencia de un dictador y de un partido único en Cuba, y su ausencia en Bolivia, es
e xplicadapor el tamaño de sus sociabilidades autónomas: muy grandes en Bolivia, muy
débiles en Cuba.
Palabras clave
revolución • mayorías estables

• guerra • trayectorias

revolucionarias

• encasillamiento

Cuba and Bolivia: Two Distinct
Processes, One True Revolution?
Abstract
This article claims that the Bolivian revolutionary process of 2000-2005 did not follow
on the steps of theCuban Revolution’s strategy. The sheer strength and autonomy of its
social mobilization, the absence of a maximum leader, and the meshing of democratic
elections with mass mobilization have given a turn of the screw on revolutionary strategy
in Latin America, producing stable majorities through a lock-in process, whose ultimate
outcome has not been the assault on state power. The emergence of adictator and a
unique party in Cuba, and their absence in Bolivia, are explained by the size of their
autonomous sociabilities: very large in Bolivia, and very weak in Cuba.
Keywords
revolution

• stable

majorities

• war • revolutionary

paths

•

lock-in

Recibido el 12 de julio de 2011, aceptado el 2 de octubre de 2011 y modificado el 11 de octubre de 2011.

E s t e a r t ícu l o h a c e p a r t e de u na i n v e s t ig a ción más amplia sobre la
i nt e ra c c ió n e nt re p ro c e s o s re v o l uc io na r ios y conectividad en el mundo
c o nt e m p o rá ne o , f i na nc ia da p o r l a Un i v e r sidad del Valle. El autor
a g ra de c e l o s c o me nt a r io s de Ma r ía de l P i lar Castillo y de Leonardo
R a f fo , y de do s e v a l ua do re s a nó n i mo sde la revista.

•••

Boris Salazar P rof e s o r, D e p a r t a me nt o de E c o no m ía , Un i v e r s ida d de l Va l l e .

Cuba y Bolivia: dos procesos distintos,
¿una sola revolución verdadera?
Boris Salazar
Universidad del Valle

I N T R O D U CC IÓ N

Durante varias décadas la estrategia revolucionaria asociada al triunfo de
la Revolución Cubana dominó la políticainsurreccional en América Latina.
En muchos países pequeños, grupos de jóvenes universitarios, campesinos y
obreros se lanzaron al asalto del cielo desde las montañas, cosechando un
número no despreciable de derrotas. Con la excepción de ese familiar lejano que es la Revolución Sandinista de Nicaragua, es imposible hablar de la
aplicación exitosa de la estrategia guevarista o castrista en América Latina.Justo al inicio del siglo x xi, cuando todo parecía perdido para la revolución
en el mundo, un inesperado y potente proceso insurreccional destruyó el
experimento neoconservador más extremo del mundo y volvió a situar a
Bolivia en el centro de los acontecimientos revolucionarios, como lo había
hecho durante la revolución nacionalista y obrera de 1952-1953.1
Además de impredecible,inesperada y masiva, la insurrección boliviana
f ue una ruptura radical con el imaginario revolucionario latinoamericano. Ni
la guerra de guerrillas, ni el partido único, ni el líder providencial, hicieron
parte de sus atributos esenciales. Tampoco la búsqueda del poder del Estado
por la fuerza de las armas. Ni su conservación a toda costa, aun al precio de
liquidar la autonomía de los movimientos...