Cuento de Dahl The way up to heaven

Cuento de Roald Dahl "The Way Up to Heaven" apareció por primera vez en The New Yorker (27 de febrero de 1954) y se incluyó en su colección  Kiss Kiss (1960). Tiene que ver con el señor y la señoraEugene Foster, una acomodada pareja de ancianos que viven en una casa de seis pisos en el este de Sixty-Second Street en Nueva York.Durante más de treinta años de matrimonio, la señora Foster ha sidouna esposa fiel, sirviendo las necesidades de su marido y ella misma someter a su voluntad autoritaria sin resistencia. Había, como Dahl escribió, "su disciplina demasiado bien para eso." Los Fostervivir en su casa triste con sus siervos, pocos visitantes llegan a llamar. Su único hijo, una hija, vive en París con su marido y sus tres hijos, los nietos señora Foster ama profundamente, a pesar deque nunca ha visto.
Los rasgos de carácter más significativos del señor y la señora Foster-y sus relaciones se establecen inmediatamente a través de la exposición.La señora Foster tiene un miedopatológico a llegar tarde en alguna ocasión, el Sr. Foster atormenta cruelmente por hacerla esperar por él, bastante innecesariamente, más allá de la hora en que debe salir para llegar con seguridad atiempo. Ella ha sufrido sus tácticas dilatorias durante años en ocasiones especiales y sólo recientemente ha empezado a sospechar que deliberadamente le causa un gran sufrimiento.
La trama se pone enmarcha como los Foster se preparan para salir de casa durante seis semanas. Ella está volando a París para reunirse finalmente sus hermosos nietos, Sr. Foster se trasladará a su club mientras ella se haido. Ha despedido a todos los agentes en el ínterin para ahorrar dinero. Él vendrá a casa de vez en cuando para comprobar si hay correo. La señora Foster se supera con ansiedad cada vez mayor comoella cuenta los minutos hasta las 9:15 am cuando tienen que salir para que ella para llegar al aeropuerto. Teme que si extraña a su avión, su marido va a cambiar de opinión y no la dejó ir en...