cuentos hispanohablantes

LOS CUENTOS HISPANOHABLANTES
LOS HERMANOS GRIMM

los famosos hermanos alemanes. isabel hernandez, traductora de la obra, explica que diez de estos cuentos fueron introducidos en la coleccion delos hermanos grimm, pero con importantes modificaciones. los siete restantes, probablemente debido a su origen extranjero, no aparecen en ninguna de las publicaciones. el hecho de que los cuentoshubieran aparecido en revistas y periodicos de la epoca de forma aislada contribuyo a que algunos de los cuentos incluidos en hermanito y hermanita hayan permanecido “en su formato original”. estos sietecuentos no entran dentro de la tradicional inspiracion alemana de los hermanos grimm, son un cuentecillo, historia de la centella, la fiesta de los habitantes del mundo subterraneo, cuento de hans elespabilado, heinz el vago, la guerra de las avispas y los uentos lo que no se puede dejar de mencionar es que en generos "cuentos" la literatura latinoamericana debio pasar por lo que fue todo unproceso de desarrollo, entrando en su etapa madura a comienzos del siglo xx, con escritores como horacio quiroga, de uruguay, que desarrollaba historias de la jungla relacionando la naturaleza primitivacon el ser humano, o baldomero lillo, de chile que se dedicaba a escribir cuentos de mineros. el gran auge de la literatura latinoamericana llegaria algun tiempo despues, en lo que seria literalmenteabrir las puertas hacia nuevas fronteras dentro del mundo de las letras. de ese tiempo han destacado verdaderos virtuosos de las palabras, tales como ines camelo arredondo, edmundo valades, juliocortazar, juan rulfo, julio ramon ribeyro, jorge luis borges, juan emar, manuel mejia vallejo, oscar alfaro, horacio quiroga …de literatura fantastica de la segunda mitad del siglo xx. ahora se ha publicado"cuentos de lo extrano". ¿que por que lleva ese titulo? quizas porque aickman siempre sostuvo que no escribia cuentos de terror, sino historias de lo extrano pues asi le gustaba definirlas. unas...