Cultura Indu
Páginas: 3 (730 palabras)
Publicado: 14 de abril de 2012
El Cuento en la Cultura Hindú
El Cuento: la expresión más característica del pueblo hindú es el cuento, apólogo o fábula. La génesis de esta modalidad hay que localizarla en la creencia panteístade los indios que asimilaban al alma humana, al alma de los animales y de las plantas, considerándolos poseídos de ideas y sentimientos semejantes. El apólogo hindú tiene carácter moral y traducesiempre una enseñanza.
El cuento indio se propago en la Europa medieval por dos caminos diferentes:
Por medio de las traducciones persas, hebreas, griegas y latinas.
Por medio de los árabes que lollevaron a todos sus dominios.
Este cuento ha servido de inspiración a muchos autores occidentales de diferentes nacionalidades, entre sus imitadores tenemos en España, a Don Juan Manuel, en el CondeLucanor; con anterioridad al judío converso Pedro Alonso, en sus Disciplinas Clericales. Alfonso X el Sabio mando a traducir al castellano vulgar el Panchatranta, la colección más importantes de estegénero narrativo. Al ser traducida dicha obra se le denomino Calila e Dimna. El Panchatantra, titulo que significa cinco series o libros, contiene setenta y cinco fábulas de animales, fuente directa de lamayoría de los fabulistas occidentales. El arte del relato es admirable; no hay en él la menor rigidez, sino una facilidad y unas sorpresas que suceden a una amable indolencia de la trama, un estiloaparentemente ingenuo, pero hábilmente trabajado, una inventiva verosímil y lógica, y una comicidad humana y de buen gusto.
La Fabula en la Cultura Hindú
Son muy pocos los motivos centrales defábulas europeas que no se encuentran en muchas de las colecciones indias, aunque existen numerosas razones para pensar que este tipo de literatura se originó precisamente en la India. La más antigua einteresante de estas colecciones fue escrita en lengua pali, aproximadamente, en el siglo IV a.C. Este conjunto de fábulas, que incluye cuentos acerca de las vidas anteriores de Buda, recibió el...
El Cuento: la expresión más característica del pueblo hindú es el cuento, apólogo o fábula. La génesis de esta modalidad hay que localizarla en la creencia panteístade los indios que asimilaban al alma humana, al alma de los animales y de las plantas, considerándolos poseídos de ideas y sentimientos semejantes. El apólogo hindú tiene carácter moral y traducesiempre una enseñanza.
El cuento indio se propago en la Europa medieval por dos caminos diferentes:
Por medio de las traducciones persas, hebreas, griegas y latinas.
Por medio de los árabes que lollevaron a todos sus dominios.
Este cuento ha servido de inspiración a muchos autores occidentales de diferentes nacionalidades, entre sus imitadores tenemos en España, a Don Juan Manuel, en el CondeLucanor; con anterioridad al judío converso Pedro Alonso, en sus Disciplinas Clericales. Alfonso X el Sabio mando a traducir al castellano vulgar el Panchatranta, la colección más importantes de estegénero narrativo. Al ser traducida dicha obra se le denomino Calila e Dimna. El Panchatantra, titulo que significa cinco series o libros, contiene setenta y cinco fábulas de animales, fuente directa de lamayoría de los fabulistas occidentales. El arte del relato es admirable; no hay en él la menor rigidez, sino una facilidad y unas sorpresas que suceden a una amable indolencia de la trama, un estiloaparentemente ingenuo, pero hábilmente trabajado, una inventiva verosímil y lógica, y una comicidad humana y de buen gusto.
La Fabula en la Cultura Hindú
Son muy pocos los motivos centrales defábulas europeas que no se encuentran en muchas de las colecciones indias, aunque existen numerosas razones para pensar que este tipo de literatura se originó precisamente en la India. La más antigua einteresante de estas colecciones fue escrita en lengua pali, aproximadamente, en el siglo IV a.C. Este conjunto de fábulas, que incluye cuentos acerca de las vidas anteriores de Buda, recibió el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.